1 00:00:06,800 --> 00:00:12,353 Εκ μέρους του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της Δημοκρατίας του Καζακστάν 2 00:00:16,320 --> 00:00:21,315 Shaken Aimanov Kazakhfilm Studios Joint-Stock Company 3 00:00:27,080 --> 00:00:30,710 Centaurus Rustem Abdrashev Παραγωγή 4 00:00:34,200 --> 00:00:38,877 Με τη συμμετοχή του δημόσιου ταμείου του Ιδρύματος Κινηματογράφου. 5 00:00:42,320 --> 00:00:46,951 Βασισμένο στο "The Diamond Sword" του Llivas Yessenberlin 6 00:00:50,800 --> 00:00:55,397 Μια ταινία του Rustem Abdrashev 7 00:01:09,520 --> 00:01:12,957 παρουσιάζει 8 00:01:17,800 --> 00:01:21,396 Στο δεύτερο μισό του 15ου αι 9 00:01:21,560 --> 00:01:27,192 Πολλά νέα κράτη εμφανίστηκαν στη στέπα της ευρασιατικής ηπείρου 10 00:01:27,360 --> 00:01:30,831 Η Λευκή Ορδή στα ερείπια της αυτοκρατορίας του Τζένγκις Χαν. 11 00:01:31,080 --> 00:01:33,595 Ένα από αυτά ονομαζόταν «Η Λευκή Ορδή». 12 00:01:33,840 --> 00:01:36,958 Βρίσκεται στο σημερινό Καζακστάν. 13 00:01:37,160 --> 00:01:40,790 Ιδρύθηκε από τον Urus Khan, τον κληρονόμο του Dzhuchi. 14 00:01:41,000 --> 00:01:45,392 Ωστόσο, το 1428 ο θρόνος καταλήφθηκε παράνομα από τον Abul Khayr Shaybanshah. 15 00:01:45,640 --> 00:01:50,795 που καταπίεσε τον λαό για 40 χρόνια, 16 00:01:51,120 --> 00:01:54,875 που οδήγησε σε πανεθνικές εξεγέρσεις μεταξύ των νομαδικών φυλών. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,838 Σε ευλογώ, Janibek! σας παρακαλώ: 18 00:01:56,960 --> 00:01:59,077 Φέρτε μας πίσω τις παλιές, χαρούμενες στιγμές! 19 00:01:59,160 --> 00:02:01,675 Το 1457, τα στρατεύματα του Abul Khayr Shaybanshah υπέστησαν μια πικρή ήττα 20 00:02:01,760 --> 00:02:05,276 κατά της εισβολής Οϊράτ από τα ανατολικά, 21 00:02:05,560 --> 00:02:09,520 που εξόργισε τους ανθρώπους και οδήγησε σε διχασμό. 22 00:02:09,800 --> 00:02:14,079 Οι νόμιμοι κληρονόμοι του Urus Khan το εκμεταλλεύτηκαν αυτό, 23 00:02:14,240 --> 00:02:18,996 και έτσι οι Σουλτάνοι Kerei και Janibek ένωσαν τις νομαδικές φυλές, 24 00:02:19,200 --> 00:02:22,318 και τους οδήγησε στο Μογκολιστάν. 25 00:02:22,480 --> 00:02:24,392 - Κιρέι και Τζανιμπέκ... - Τι έγινε; 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,960 Έχουν φύγει. 27 00:02:26,160 --> 00:02:32,191 Η διαίρεση του έθνους είχε σημαντικό αντίκτυπο στη ζωή όλων. 28 00:02:32,440 --> 00:02:34,955 Η Jahanbeeke ήταν η σύζυγος του σουλτάνου Janibek, 29 00:02:35,120 --> 00:02:38,591 και η αδερφή της, Akkozy, ήταν νύφη του Shaybanshah. 30 00:02:38,800 --> 00:02:42,555 Η αναζήτησή τους για τον θρόνο θα μπορούσε να περιλαμβάνει τους γιους τους Kasym και Shahmuhamed 31 00:02:42,720 --> 00:02:45,394 κάνε τους πικρούς εχθρούς. 32 00:02:45,560 --> 00:02:48,519 Για να αποτρέψουν μια αιματοχυσία, οι μητέρες τους έβαλαν να ορκιστούν 33 00:02:48,760 --> 00:02:52,913 να μην σηκώσει ποτέ το ξίφος ο ένας εναντίον του άλλου. 34 00:02:54,840 --> 00:02:57,674 Αναζητώντας τη γη της επαγγελίας, οι Καζάκοι μετακόμισαν στο Zhetysu, 35 00:02:57,800 --> 00:03:01,555 με επικεφαλής τον ίδιο τον σοφό Asan Kaigy. 36 00:03:01,960 --> 00:03:06,591 Αλλά και η επανεγκατάσταση των Καζάκων στο Μογκολιστάν μέσω Κερέι και Τζανιμπέκ 37 00:03:06,840 --> 00:03:08,593 οδήγησε σε αιματοχυσία, 38 00:03:08,840 --> 00:03:16,111 πυροδοτήθηκε από τη δολοφονία του Argyn Akzhol Bey από την Kara Kipchak Koblandy. 39 00:03:16,440 --> 00:03:19,956 Απογυμνωμένος από όλη του την εξουσία, ο Koblandy έγινε παράνομος. 40 00:03:20,200 --> 00:03:21,554 Lebe wohl, Shaybanshah! 41 00:03:21,880 --> 00:03:24,554 Χρόνια αργότερα, οι Σουλτάνοι Kerei και Janibek τα κατάφεραν 42 00:03:24,720 --> 00:03:28,316 να συνάψει σημαντικές συμβάσεις 43 00:03:28,440 --> 00:03:30,352 με τον ηγεμόνα του Μογκολιστάν, Χαν Εσέν Μπόκα, 44 00:03:30,480 --> 00:03:33,871 για να επιτρέψει στους Καζάκους να εγκατασταθούν στο Ζετίσου. 45 00:03:34,840 --> 00:03:38,470 Άλλες φυλές πήγαν επίσης εκεί, 46 00:03:38,640 --> 00:03:41,200 καθώς δεν άντεχαν άλλο την καταπίεση του Shaybanshah. 47 00:03:41,520 --> 00:03:45,355 Οι Alshyn από τις όχθες του Edil ήταν επίσης μεταξύ αυτών των φυλών. 48 00:03:45,640 --> 00:03:48,997 Υπό την ηγεσία του εγγονού του, ο Shaybanshah έστειλε επιδρομείς, 49 00:03:49,200 --> 00:03:54,195 να κυνηγήσει τον ανυπάκουο Alshyn. 50 00:03:54,480 --> 00:03:56,073 Ο τραγουδιστής Kaztugan πρέπει να ξεκουμπωθεί! 51 00:03:56,320 --> 00:03:58,880 Ωστόσο, ο Shaybanshah προειδοποίησε την αγαπημένη σύζυγο Rabia 52 00:03:59,040 --> 00:04:01,236 πριν την επικείμενη επίθεση, 53 00:04:01,400 --> 00:04:03,357 και τους έστειλε ένα γεράκι με ένα γράμμα. 54 00:04:03,640 --> 00:04:06,155 Ως παιδικός φίλος του σουλτάνου Τζανιμπέκ, 55 00:04:06,320 --> 00:04:09,199 ένιωθε οίκτο για τους Καζάκους. 56 00:04:09,400 --> 00:04:13,076 Αλλάχ! Παρακαλώ ελεήσου τον αδερφό μου. 57 00:04:13,320 --> 00:04:15,755 Το στρατόπεδο Alshyn με επικεφαλής τον τραγουδιστή Kaztugan 58 00:04:15,880 --> 00:04:17,712 εισέβαλε ο σουλτάνος Σαμουχάμεντ. 59 00:04:17,920 --> 00:04:21,470 Έτσι κατάφεραν οι Καζακοί σουλτάνοι Kasym και Buryndyk 60 00:04:21,720 --> 00:04:27,114 και Koblandy για να αποτρέψουν μια σφαγή των Alshyn. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,834 Απεργία ήδη! 62 00:04:33,400 --> 00:04:35,915 Έτσι το στρατόπεδο νομάδων Alshyn έκλεισε 63 00:04:36,200 --> 00:04:39,079 μετά το μακρύ ταξίδι του στο Zhetysu, εντάχθηκε στην ορδή του Καζακστάν. 64 00:04:39,360 --> 00:04:42,398 Ο κίνδυνος όμως απειλεί το Μογκολιστάν. 65 00:04:43,120 --> 00:04:45,680 Ο σουλτάνος Ντοσμουχάμεντ είχε δολοφονήσει τον πατέρα του Εσέν Μπόκα, 66 00:04:45,800 --> 00:04:48,315 και πήρε τον θρόνο. 67 00:04:48,520 --> 00:04:50,239 Ποιοι είναι αυτοί οι αναβάτες; 68 00:04:50,600 --> 00:04:52,512 Κατάγονται από το Μογκολιστάν. 69 00:04:53,000 --> 00:04:58,519 Αμέσως μετά, ο Ντοσμουχάμεντ έσπασε τη συνθήκη ειρήνης με τον Κερέι και τον Τζανιμπέκ. 70 00:04:58,640 --> 00:05:00,154 Τι νομίζει ότι κάνει; 71 00:05:00,320 --> 00:05:02,357 Αλλά σύντομα το παλιό πανό της Ak-Horde θα κυματίσει ξανά, 72 00:05:02,480 --> 00:05:04,870 αυτή τη φορά με τη μορφή της ορδής του Καζακστάν. 73 00:05:05,000 --> 00:05:07,435 Ένα μήνυμα που απλώθηκε σε όλες τις γωνιές της γης. 74 00:05:07,640 --> 00:05:13,830 Ο Σουλτάνος ​​Κερέι, διάδοχος του Ούρου Χαν, εξελέγη ως ο πρώτος χάνος του νεαρού κράτους. 75 00:05:39,680 --> 00:05:43,560 Ω, νομάδες, ω, ελεύθερη φυλή, βαρύ φορτίο κουβαλάς. 76 00:05:44,320 --> 00:05:47,040 Ήρθες στη στέπα σαν άγρια ασιατικά γαϊδούρια, 77 00:05:47,160 --> 00:05:49,720 και δεν θα γονάτιζες στον Σαϊμπανσάχ. 78 00:05:50,240 --> 00:05:52,630 Για την ειρήνη που λαχταράς χρόνια, 79 00:05:53,040 --> 00:05:57,398 έχεις αντέξει ζέστη και κρύο. 80 00:05:57,600 --> 00:06:01,355 Φτάσατε στη γη της επαγγελίας του Zhetysu, 81 00:06:01,640 --> 00:06:05,077 και έχουν ξεχάσει τον φόβο, το άγχος και την ανησυχία. 82 00:06:05,320 --> 00:06:09,155 Φτάσατε στο Zhetysu, στη γη της επαγγελίας... 83 00:06:24,040 --> 00:06:27,556 Εκεί το αρχαίο λάβαρο υψώθηκε περήφανα στον ουρανό. 84 00:06:27,720 --> 00:06:32,670 Επιτέλους η φυλή μπορεί να ζήσει ειρηνικά, 85 00:06:33,280 --> 00:06:37,035 και ακόμη και ο κορυδαλλός μπορεί να φτιάξει τη φωλιά του με την ησυχία του. 86 00:07:00,560 --> 00:07:03,917 - Έχετε ένα αξιοπρεπές στρατόπεδο. - Αμήν! 87 00:07:04,200 --> 00:07:06,920 Τοποθετήστε τα γιουρτ σας πιο μακριά ώστε να έχετε περισσότερο χώρο στο χωριό. 88 00:07:07,040 --> 00:07:08,554 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, Kanykzhan, μην ανησυχείς! 89 00:07:08,640 --> 00:07:10,279 Χαιρετίσματα! 90 00:07:10,720 --> 00:07:13,110 Ο δρόμος από το Εντίλ στο Ζετίσου ήταν μακρύς. 91 00:07:13,280 --> 00:07:16,273 Ευλογημένη να είναι η άφιξη στο Zhetysu! 92 00:07:16,520 --> 00:07:18,955 - Να σας είναι καλά η χώρα μας. - Τα λόγια σου με ενθουσιάζουν. 93 00:07:19,160 --> 00:07:22,551 Ο σοφός μας Asan Kaigy μας είπε ότι η Zhetysu είναι η γη της επαγγελίας. 94 00:07:23,720 --> 00:07:27,396 Ωστόσο... ακόμα κι αν τα επτά ποτάμια του Zhetysu συνέκλιναν, 95 00:07:27,720 --> 00:07:30,872 αν δεν ήταν τόσο όμορφα όσο ο Βόλγας στα ιερά τραγούδια. 96 00:07:31,400 --> 00:07:35,314 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Kyzdanai, από τη φυλή Kozha. 97 00:07:35,600 --> 00:07:38,160 Είμαι ο Kanyk, και αν κατάγεσαι από τη φυλή Kozha, 98 00:07:38,280 --> 00:07:40,840 Προέρχομαι από τον περήφανο πολεμιστή λαό των Alshyn. 99 00:07:41,400 --> 00:07:43,869 Πρέπει να είστε πολύ κοντά στους σουλτάνους Kasym και Buryndyk, 100 00:07:44,120 --> 00:07:45,873 αλλιώς δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ. 101 00:07:46,160 --> 00:07:49,312 Διαφορετικά, πώς θα ήταν δυνατόν να γνωρίζεις τους Kozha και το Tolengut; 102 00:07:50,720 --> 00:07:53,758 Τι γνωρίζετε για αυτήν; 103 00:07:56,560 --> 00:07:58,950 Δεν ξέρω,... 104 00:08:00,120 --> 00:08:02,874 τι ακούσατε για αυτήν. 105 00:08:07,560 --> 00:08:09,597 Το διάβασμα μάλλον σε τρέλανε; 106 00:08:09,840 --> 00:08:12,878 Αν, Θεός φυλάξοι, πέσουμε στα χέρια του Σαχμουχάμεντ, 107 00:08:13,040 --> 00:08:16,192 σίγουρα θα μας σκοτώσει χωρίς δισταγμό. 108 00:08:16,760 --> 00:08:18,991 Buryndyk, δεν υπάρχει εναλλακτική από τη δολοφονία; 109 00:08:19,200 --> 00:08:21,669 Κασίμ! Ένας άνθρωπος απαγορεύει τον οίκτο για τον εχθρό. 110 00:08:21,960 --> 00:08:25,271 Είναι η εποχή των λύκων! Σκοτώστε ή πεθάνετε. 111 00:08:25,760 --> 00:08:27,752 Είσαι αδύναμος. 112 00:08:28,000 --> 00:08:30,834 Πρέπει να ξέρεις να σκοτώνεις με στιλέτο! 113 00:08:31,200 --> 00:08:33,476 Μετά το κάνεις και χτυπάς... 114 00:08:35,560 --> 00:08:37,199 Κάτι τέτοιο; 115 00:08:42,040 --> 00:08:43,190 Αυτός ο κακός! 116 00:08:43,360 --> 00:08:46,751 Δεν μας καλεί στο ξύπνημα. 117 00:08:48,760 --> 00:08:50,717 Ήταν πάντα κατά της συνθήκης. 118 00:08:51,040 --> 00:08:52,759 Πάντα ήξερα ότι θα δημιουργούσε προβλήματα. 119 00:08:52,960 --> 00:08:55,873 Κι αν δεν πάμε; 120 00:08:56,480 --> 00:08:59,200 Αυτό θα ήταν κήρυξη πολέμου! 121 00:09:01,320 --> 00:09:04,552 Θα αποτρέψαμε έναν πόλεμο, θα ξεκινούσαμε έναν άλλο. 122 00:09:04,880 --> 00:09:06,678 Τότε οι άνθρωποι λένε: 123 00:09:06,880 --> 00:09:08,394 «Είσαι πραγματικά καλύτερος από τον αιμοδιψή Σαϊμπανσάχ;» 124 00:09:08,480 --> 00:09:11,439 Τζανιμπέκ! Χαλαρώστε! 125 00:09:15,560 --> 00:09:19,031 Ο Ντοσμουχάμεντ δεν είναι διπλωμάτης που μπορεί να διαπραγματευτεί. 126 00:09:20,080 --> 00:09:22,436 Τον λένε Χαν... 127 00:09:24,080 --> 00:09:25,958 αλλά δεν είναι ένας. 128 00:09:27,800 --> 00:09:29,951 Ο Kasym και ο Buryndyk θα πρέπει να ετοιμαστούν να ταξιδέψουν. 129 00:09:39,280 --> 00:09:40,475 Χαν μου! 130 00:09:40,720 --> 00:09:42,313 Αυτός ο ανάξιος είναι κοντά στους Καζάκους... 131 00:09:42,560 --> 00:09:48,272 και φοβάμαι ότι τους συμπάσχει. 132 00:09:49,600 --> 00:09:52,069 Ο ανώτατος αξιωματικός του πατέρα μου, ένας πληροφοριοδότης; 133 00:09:52,480 --> 00:09:54,437 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό; 134 00:09:54,640 --> 00:09:55,869 Πες μου την αλήθεια! 135 00:09:56,040 --> 00:09:59,431 Προειδοποιήσατε τους Καζάκους για την επίθεση στο στρατόπεδό τους; 136 00:10:11,640 --> 00:10:14,951 Αν έχεις χαλαρή γλώσσα, μπορείς να ξεφύγεις με τον φόνο. 137 00:10:16,480 --> 00:10:21,157 Αλλά όποιος είναι τόσο σιωπηλός όσο ο Μανσούρ να χάσει τη γλώσσα του! 138 00:10:25,040 --> 00:10:26,952 Τέλος πάντων... Θα περάσουμε καλά. 139 00:10:27,120 --> 00:10:29,635 Ja Sultan, Mein Sultan! 140 00:10:29,960 --> 00:10:31,679 Μείνε εδώ, Οσπάν Κοζά. 141 00:10:33,120 --> 00:10:35,271 Αυτό θα είναι αστείο. 142 00:10:55,200 --> 00:10:58,910 Όταν μεγαλώσουν τα παιδιά, θα τα στείλουμε στη Σαμαρκάνδη, 143 00:10:59,120 --> 00:11:01,715 για να μάθουν από τους λόγιους εκεί. 144 00:11:03,000 --> 00:11:06,789 Ναί! Οι κληρονόμοι του Χαν... 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,037 πρέπει να έχει τους καλύτερους δασκάλους. 146 00:11:10,160 --> 00:11:15,918 Η Baibishe... έχει τελείως διαφορετική άποψη. 147 00:11:16,480 --> 00:11:21,999 Είναι κατά της διδασκαλίας των παιδιών. 148 00:11:22,280 --> 00:11:24,397 Θα αποφασίσω για αυτό. 149 00:11:24,800 --> 00:11:27,190 - Θα συμμορφωθεί. - Δεν θα το κάνει. 150 00:11:27,520 --> 00:11:32,117 Μου εύχεται να πεθάνω. Με μισεί βαθιά. 151 00:11:32,920 --> 00:11:36,516 Με κυνηγάει κρυφά... 152 00:11:37,120 --> 00:11:39,316 θέλει να με φέρει σε ανυποληψία! 153 00:11:39,720 --> 00:11:43,475 Ό,τι και να κάνω, είναι λάθος. 154 00:11:45,840 --> 00:11:48,639 Είναι πιο εύκολο να ενώσεις τις 92 αντιμαχόμενες φυλές, 155 00:11:49,360 --> 00:11:51,591 από εσάς τέσσερις γυναίκες! 156 00:11:52,280 --> 00:11:54,397 Με τον παράδεισο! 157 00:11:58,600 --> 00:12:02,230 Μήπως θα έπρεπε να την στείλουμε πίσω στην οικογένειά της; 158 00:12:06,960 --> 00:12:12,672 Ραμπία,... είσαι το βλέμμα μου, αγάπη. 159 00:12:13,680 --> 00:12:15,637 Ραμπία.. 160 00:12:28,120 --> 00:12:32,558 Σύντομα το Saraishik θα γίνει πόλη του Καζακστάν. 161 00:12:33,960 --> 00:12:35,633 Θα δεις! 162 00:12:36,120 --> 00:12:38,919 Πρώτα πρέπει να ανακτήσετε το Syganak. 163 00:12:39,240 --> 00:12:40,674 Κι αν όλα πάνε καλά, 164 00:12:40,840 --> 00:12:44,720 τότε κάνεις το Saraishik πόλη του Καζακστάν. 165 00:12:45,200 --> 00:12:46,316 Απλά μην ανησυχείς. 166 00:12:46,600 --> 00:12:50,116 Αργά ή γρήγορα ο Syganak θα έρθει μαζί μας. 167 00:12:50,320 --> 00:12:52,551 Αυτό είναι σίγουρο. Schuch. 168 00:13:01,760 --> 00:13:03,638 Τι είπε; 169 00:13:04,120 --> 00:13:06,396 Ο Buryndik στέλνει για προξενητές. 170 00:13:06,840 --> 00:13:09,594 - Είθε η αγάπη σας να μην σβήσει ποτέ! - Αμήν! 171 00:13:11,600 --> 00:13:12,716 Ιδού, αγαπητοί μου! 172 00:13:12,840 --> 00:13:18,154 Το σύμβολο της φυλής Alshyn είναι τώρα ζωγραφισμένο στη σημαία του Alash. 173 00:13:18,640 --> 00:13:20,120 Έλα εδώ, Kanykzhan. 174 00:13:20,280 --> 00:13:23,114 Σταμάτα να κουνάς τους αντίχειρές σου! Βοηθήστε μας να ράψουμε. 175 00:13:24,240 --> 00:13:25,560 Παρακαλώ. 176 00:13:25,960 --> 00:13:29,271 ♪ Κοιμήσου, παιδάκι. ♪ 177 00:13:29,440 --> 00:13:39,439 ♪ Θα ξαναδώ το σπίτι ♪ ♪; ♪ 178 00:13:47,920 --> 00:13:53,837 ♪ Η μοίρα ♪ ♪ μας πήγε σε μια ξένη χώρα. ♪ 179 00:13:54,200 --> 00:13:57,079 ♪ Θα βρούμε σπίτι στο Almalyk ♪ ♪; ♪ 180 00:13:57,440 --> 00:14:00,990 ♪ Θα ξαναδώ ποτέ το σπίτι; ♪ 181 00:14:01,200 --> 00:14:05,274 ♪ Κοιμήσου, παιδί μου... ♪ 182 00:14:06,000 --> 00:14:11,394 Δεν έχουμε ακούσει για την οικογένεια ♪ ♪ για πολύ καιρό. ♪ 183 00:14:20,840 --> 00:14:22,877 Σταμάτα! 184 00:14:28,960 --> 00:14:31,031 Κασίμ, κόρναρε. 185 00:14:31,240 --> 00:14:33,232 Ας δούμε ποιοι είναι. 186 00:14:47,720 --> 00:14:49,677 Δεν δίνουν απάντηση. 187 00:14:50,640 --> 00:14:53,075 Φαίνονται να είναι Oirats. 188 00:14:53,880 --> 00:14:56,475 Σαρμπάζα! Προσοχή! 189 00:15:02,680 --> 00:15:04,399 Παύση! 190 00:15:07,960 --> 00:15:10,350 Πού είναι ο Kerei και ο Janibek; 191 00:15:10,800 --> 00:15:13,793 Είναι το κεφάλι σας πολύ μικρό για το καπέλο σας; 192 00:15:14,080 --> 00:15:17,437 Πριν από εσάς είναι οι γιοι της Buryndyk και Kasym. 193 00:15:17,560 --> 00:15:20,075 Έτσι οι σουλτάνοι στέλνουν τους γιους τους στην απώλεια, 194 00:15:20,240 --> 00:15:24,280 και να κρυφτείς; Πόσο διεφθαρμένοι είναι! 195 00:15:24,560 --> 00:15:27,871 Για αυτή την προσβολή της τιμής σου θα σου κόψω το κεφάλι! 196 00:15:28,000 --> 00:15:29,673 Γεια σου, Rotzlöffel! 197 00:15:30,760 --> 00:15:33,036 Όποιος αναζητά τον θάνατο ορμά στον τάφο! 198 00:15:33,320 --> 00:15:36,313 Και τώρα στέλνω την ψυχή σου στην κόλαση! 199 00:15:36,560 --> 00:15:40,110 Ζένγκι, αν είσαι άντρας, έλα να πολεμήσεις! Τώρα! 200 00:15:44,640 --> 00:15:45,869 Έχει κουράγιο! 201 00:15:46,040 --> 00:15:47,633 Τότε αφήστε τον να πολεμήσει! 202 00:15:48,040 --> 00:15:49,633 Θα βάλω το κεφάλι σου σε ένα δόρυ, 203 00:15:49,720 --> 00:15:51,632 και κάνε δώρο στον πατέρα σου! 204 00:17:02,880 --> 00:17:05,714 Κασίμ! Σηκώνομαι! 205 00:17:07,000 --> 00:17:09,390 - Ω, ουρανοί! Κασίμ! - Τι έγινε; 206 00:17:11,960 --> 00:17:13,633 Αλλάχ, προστατέψτε τον από το κακό. 207 00:18:34,360 --> 00:18:35,999 Οι Καζάκοι είναι εδώ. 208 00:18:50,520 --> 00:18:51,920 Δεν τον μπέρδεψες κι αυτόν; 209 00:18:52,080 --> 00:18:57,758 Khat Kasym, Janibeks Sohn, Sultan Zengi geköpft; 210 00:18:58,360 --> 00:19:00,397 Ναι, ήταν αυτός. 211 00:19:01,760 --> 00:19:05,037 - Και πού ήταν ο Κερέι και ο Τζανιμπέκ; - Δεν ήσουν εκεί. 212 00:19:05,360 --> 00:19:08,797 Έστειλαν τους γιους τους σε δίκη. 213 00:19:09,080 --> 00:19:12,391 Ο Kerei και ο Janibek σας εκφράζουν τα συλλυπητήριά τους. 214 00:19:12,880 --> 00:19:15,873 Γιατί δεν ήρθαν αυτοπροσώπως; 215 00:19:16,400 --> 00:19:18,039 Είσαι πολύ περήφανος; 216 00:19:18,280 --> 00:19:21,830 Μας έστειλαν για λογαριασμό των Σουλτάνων Κερέι και Τζανιμπέκ. 217 00:19:22,080 --> 00:19:23,309 Άργησες! 218 00:19:23,600 --> 00:19:27,879 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ πριν από τη δύση του ηλίου χθες. 219 00:19:28,320 --> 00:19:29,834 Χαν, κι εσύ έφταιγες για κάτι. 220 00:19:30,640 --> 00:19:34,839 Έχετε τη συμμαχία μεταξύ των Καζάκων 221 00:19:35,080 --> 00:19:38,915 και ο Χαν Εσέν του Μογκολιστάν σπασμένο. 222 00:19:39,320 --> 00:19:41,994 Οι Καζάκοι κράτησαν τον λόγο τους. 223 00:19:42,560 --> 00:19:45,314 Η παραβίαση της διαθήκης είναι ενάντια στη θέληση του αποθανόντος. 224 00:19:45,760 --> 00:19:48,150 Αυτή είναι η άποψη των Καζάκων. 225 00:19:48,640 --> 00:19:54,477 Ο Dosmuhamed είναι απίθανο να αφήσει αυτά τα κουτάβια να ζήσουν. 226 00:19:54,840 --> 00:19:57,719 Ω, Zengi μου! 227 00:19:59,200 --> 00:20:06,198 Ποιος οδήγησε τις ορδές μετά το Zengi; 228 00:20:06,480 --> 00:20:08,676 Αυτός ήμουν εγώ. 229 00:20:09,920 --> 00:20:13,596 Πού είναι τα κεφάλια του Kasym και του Buryndyk; 230 00:20:13,720 --> 00:20:17,509 Έπρεπε να στείλεις στον Κερέι και στον Τζανιμπέκ τα κεφάλια τους, 231 00:20:17,800 --> 00:20:20,235 ώστε να κάνουν εμετό αίμα! 232 00:20:20,440 --> 00:20:22,716 Είμαστε εντελώς μόνοι. 233 00:20:23,040 --> 00:20:25,635 Από τη μια πλευρά οι Oirats, από την άλλη Shaybanshah. 234 00:20:26,040 --> 00:20:27,997 Ο θείος σου ο Ζουνούς είναι επίσης δυνατός εχθρός. 235 00:20:28,240 --> 00:20:30,357 Οι Καζάκοι είναι οι πιο πιστοί σας σύμμαχοι, 236 00:20:30,560 --> 00:20:34,793 και αυτή είναι η απόδειξη, όπως μπορείτε να δείτε. 237 00:21:43,200 --> 00:21:46,193 Ζενγκί, ήθελες τα κεφάλια τους... 238 00:21:48,240 --> 00:21:52,871 και έχασες το δικό σου. Αυτό απαιτεί εκδίκηση. 239 00:21:57,160 --> 00:21:59,755 Κόψε του το κεφάλι! 240 00:22:00,560 --> 00:22:05,589 - Αυτός και αυτός εκεί. - Ναι όντως! 241 00:22:30,000 --> 00:22:31,912 Παύση! 242 00:22:43,800 --> 00:22:45,757 Ετοιμάζω! 243 00:22:56,480 --> 00:22:58,039 Ποιος είσαι; 244 00:22:59,320 --> 00:23:01,357 Είμαι ο Καζακστάν Σουλτάνος ​​Κασίμ. 245 00:23:03,920 --> 00:23:06,116 Ο Παντοδύναμος φαίνεται να σε έστειλε! 246 00:23:06,400 --> 00:23:12,431 Για τη δολοφονία του Zengi θα πας στο μπουντρούμι. 247 00:23:13,520 --> 00:23:15,671 Λοιπόν, δοκιμάστε το! 248 00:23:16,840 --> 00:23:18,832 Πιάσε το greenhorn! 249 00:23:28,240 --> 00:23:30,277 Περικυκλώστε τον! 250 00:23:34,560 --> 00:23:36,313 Kyzdanai! Kyzdanai! Έλα εδώ! 251 00:23:36,720 --> 00:23:39,554 Ματιά! Δεν είναι όμορφη αυτή η τουλίπα; 252 00:23:40,080 --> 00:23:42,549 Είναι απολύτως φυσιολογικοί εδώ. 253 00:23:42,840 --> 00:23:44,672 Τι σου συμβαίνει; 254 00:23:45,000 --> 00:23:47,276 Δεν είναι τίποτα φυσιολογικό! 255 00:23:47,720 --> 00:23:52,397 Ξέρεις, μια τουλίπα κοιμάται κάτω από τη γη για πολλή ώρα, 256 00:23:52,640 --> 00:23:55,872 και ανθίζει μόνο μετά από 15 χρόνια. 257 00:23:56,280 --> 00:23:59,159 Ανθίζει σαν νεαρό κορίτσι. 258 00:23:59,520 --> 00:24:03,594 Μετά ζει μια μεγάλη ζωή, όπως οι άνθρωποι. 259 00:24:04,880 --> 00:24:06,314 Τότε πες μου, ηλικιωμένος μου: 260 00:24:06,760 --> 00:24:09,070 Γιατί η παρθενία είναι τόσο σύντομη; 261 00:24:10,680 --> 00:24:14,435 Γιατί τα κορίτσια είναι σαν τουλίπες. 262 00:24:22,720 --> 00:24:26,157 Kyzdanai, γιατί ήσουν πάντα τόσο λυπημένος; 263 00:24:26,720 --> 00:24:28,632 Έχω βαρεθεί να περιμένω. 264 00:24:28,800 --> 00:24:31,156 Η λύπη και ο φόβος με καταπιέζουν. Γιατί το Buryndyk διαρκεί τόσο πολύ; 265 00:24:33,440 --> 00:24:38,276 Έλα τώρα, παιδιά. Όχι τόσο αργό. Κίνηση! 266 00:24:53,680 --> 00:24:55,194 Παύση! 267 00:24:56,800 --> 00:24:59,269 Απελευθερώστε τους Καζάκους! 268 00:25:00,520 --> 00:25:03,080 Ich bin Boraldai, Batyr des self-Iron, 269 00:25:03,400 --> 00:25:07,235 και δεν χρειάζεται να μιλήσετε σε έναν τυχαίο κλέφτη. 270 00:25:08,000 --> 00:25:13,632 Και τι κάνετε αν αυτός ο κλέφτης είναι ο Kara Kipchak Koblandy; 271 00:25:19,200 --> 00:25:23,399 Πρέπει να ξέρετε, έχω ήδη τα κεφάλια 40 μπαταριών στη σέλα μου. 272 00:25:23,920 --> 00:25:28,472 Βεβαιωθείτε ότι το δικό σας δεν θα γίνει το νούμερο 41. 273 00:25:28,640 --> 00:25:30,120 Τότε ας είναι, Boraldai! 274 00:25:30,280 --> 00:25:32,476 Αν μου χτυπήσεις το κεφάλι από τους ώμους μου σε μια μονομαχία, 275 00:25:32,840 --> 00:25:38,950 τότε πήγαινε αυτούς τους Καζάκους στο öz-Temir. 276 00:25:39,800 --> 00:25:43,714 Αλλά αν κερδίσω, οι κρατούμενοι είναι δικοί μου! 277 00:25:44,040 --> 00:25:46,430 Το ορκίζεσαι, Μποραλντάι; 278 00:25:47,040 --> 00:25:49,157 Ορκίσου, Boraldai! 279 00:25:49,360 --> 00:25:52,637 συμφωνώ! Ας πολεμήσουμε! 280 00:25:53,720 --> 00:25:55,757 Ας πολεμήσουμε! 281 00:28:08,160 --> 00:28:11,039 Αλάς! Αλάς! 282 00:28:11,960 --> 00:28:16,273 Το 41ο κεφάλι είναι προφανώς δικό σου, Boraldai! 283 00:28:28,720 --> 00:28:30,996 Προς το παρόν θα σταματήσουμε την πορεία μας... 284 00:28:31,080 --> 00:28:33,390 και να σταματήσουν τις επιδρομές. 285 00:28:35,920 --> 00:28:40,437 Ο Σαϊμπανσάχ θέλει να πολεμήσει τους Καζάκους μέχρι θανάτου. 286 00:28:40,800 --> 00:28:43,156 Θα υπάρξει ειρήνη μόνο όταν έχουν καταστρέψει ο ένας τον άλλον. 287 00:28:47,120 --> 00:28:53,879 Τότε θα ξέρουμε σε ποιον να επιτεθούμε. 288 00:28:54,680 --> 00:28:56,956 Μέχρι τότε, θα βαδίζουμε βόρεια. 289 00:28:59,120 --> 00:29:00,713 Κρατήσαμε τον λόγο μας, 290 00:29:01,200 --> 00:29:04,432 και ο Ντοσμουχάμεντ έβαλε το κεφάλι του Ζένγκα στα πόδια του. 291 00:29:07,400 --> 00:29:11,838 Παρ' όλα αυτά, ο ηλίθιος κρατά όμηρο τον Buryndyk στο Amanat. 292 00:29:14,520 --> 00:29:18,116 - Τον κρατάει όμηρο στο Αμανάτ; - Ναι. 293 00:29:18,680 --> 00:29:20,672 Αυτός ο κακός! 294 00:29:22,440 --> 00:29:26,275 Λοιπόν, Kasym, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας. 295 00:29:29,680 --> 00:29:32,320 Koblandy,... 296 00:29:32,760 --> 00:29:36,640 οι Κιπτσάκ έχουν φέρει μια λευκή γιούρτα συμφιλίωσης στο Argynam. 297 00:29:38,160 --> 00:29:40,959 Ο Kotan Zhyrau συγχώρεσε τον Akzhol. 298 00:29:42,360 --> 00:29:45,512 Πόσο ακόμα θέλεις να ζεις ως παράνομος; 299 00:29:45,880 --> 00:29:48,679 Ελάτε μαζί μας και μπείτε στην ορδή. 300 00:29:49,840 --> 00:29:51,354 Όχι Κασίμ. 301 00:29:51,600 --> 00:29:55,992 Η ώρα της εκδίκησης εναντίον του Shaybanshah πλησιάζει. 302 00:29:57,320 --> 00:30:00,870 Και δεν θα γλιτώσει την τιμωρία του. 303 00:30:02,280 --> 00:30:04,556 Μέχρι την επόμενη φορά, Κασύμ. 304 00:30:05,680 --> 00:30:07,637 Τα λέμε σύντομα, Batyrians! 305 00:30:13,000 --> 00:30:16,676 Koblandy, η τύχη να συνοδεύει πάντα την πορεία σου! 306 00:30:32,520 --> 00:30:36,912 - N/a; Γεια σου. - Κοίτα, το ψωμί είναι φρέσκο. 307 00:30:37,160 --> 00:30:38,435 Πολύ φρέσκο. 308 00:30:42,960 --> 00:30:45,111 Tschuch. Tschuch. 309 00:30:51,120 --> 00:30:55,592 Γεια, ρε, γεια! Ελάτε άνθρωποι, ελάτε όλοι! 310 00:30:55,840 --> 00:31:00,312 Ελάτε εδώ και εκπλαγείτε! 311 00:31:02,480 --> 00:31:04,949 Κουκλοπαίκτες, ανόητοι και ζογκλέρ... 312 00:31:05,560 --> 00:31:08,997 θα σε κάνει να γελάσεις. 313 00:31:09,320 --> 00:31:12,836 Θαυμάστε την απόδοσή μας στην πλατεία της αγοράς! 314 00:31:13,120 --> 00:31:15,589 - Και να έχετε έτοιμα κέρματα! - Έλα. 315 00:31:15,920 --> 00:31:18,389 Έχουμε ήδη επισκεφθεί 40 πόλεις στις όχθες του Syr Darya, 316 00:31:18,640 --> 00:31:22,998 και μετά τη μεγάλη μας βόλτα είμαστε τώρα στο Syganak. 317 00:31:23,480 --> 00:31:26,791 Ελάτε στην αγορά και θαυμάστε το ταλέντο μας! 318 00:31:27,040 --> 00:31:29,600 Είναι όλοι εκεί; Τότε μπορεί να πάει! 319 00:31:30,040 --> 00:31:32,714 Παιδιά πριν από πολύ καιρό... 320 00:31:32,920 --> 00:31:35,799 Σε αυτά τα παλιά χρόνια,... 321 00:31:36,000 --> 00:31:38,640 υπήρχε ένας πολύ κακός κυβερνήτης. 322 00:31:42,120 --> 00:31:47,798 Αλλά ακόμα χειρότερος από τον εαυτό του ήταν ο Μπαϊμπισέ του. 323 00:31:49,720 --> 00:31:52,189 Καλό απόγευμα, αγαπητέ Khan. 324 00:31:53,840 --> 00:31:55,559 Ραμπία! 325 00:31:58,720 --> 00:32:00,677 Θέλεις να με κοροϊδέψεις; 326 00:32:00,960 --> 00:32:03,395 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να παίξεις ένα παιχνίδι μαζί μου; 327 00:32:03,760 --> 00:32:06,719 Μπορεί να έχετε μαγέψει τον Χαν... 328 00:32:07,200 --> 00:32:09,351 και τώρα μου το έχεις; 329 00:32:09,520 --> 00:32:11,910 Baibishe! Πού είναι ο αγαπημένος μου Tokal; 330 00:32:12,080 --> 00:32:13,912 Στην υπηρεσία σου, Χαν μου. 331 00:32:14,400 --> 00:32:17,632 Γεια σου, δεύτερη γυναίκα Tokal. Πραγματικά μπαίνεις στο δρόμο μου. 332 00:32:17,800 --> 00:32:19,678 Φύγε εσύ! 333 00:32:19,960 --> 00:32:22,191 Baibishe, αν την ατιμάσεις, 334 00:32:22,320 --> 00:32:26,997 Θα σε στείλω πίσω στην οικογένειά σου αμέσως! 335 00:32:27,320 --> 00:32:29,152 θα σε κάνω να υποφέρεις. 336 00:32:29,680 --> 00:32:32,400 Θα σαπίσεις ζωντανός! 337 00:32:35,800 --> 00:32:39,430 ...και ο εγγονός του βασιλιά ήταν και ηλίθιος! 338 00:32:40,160 --> 00:32:44,916 Από τη γέννησή του ονειρευόταν τον θρόνο... 339 00:32:45,440 --> 00:32:50,117 και ο βασιλιάς υποστήριξε την επιθυμία του. 340 00:32:50,680 --> 00:32:54,310 Χαν μου, ήθελα να ανακρίνω προσωπικά τον Μανσούρ, 341 00:32:54,760 --> 00:32:59,073 αλλά όπως έμαθα ο Οσπάν Κοζά του έκοψε τη γλώσσα. 342 00:32:59,440 --> 00:33:01,716 Όποιος μπορούσε να μας είχε βάλει στα ίχνη του προδότη 343 00:33:01,840 --> 00:33:03,718 έχει χάσει τη γλώσσα του! 344 00:33:04,120 --> 00:33:07,033 Ενώ ο ηλίθιος κυνηγούσε το όνειρό του, 345 00:33:07,200 --> 00:33:09,112 ο ετεροθαλής αδερφός του από την πλευρά της μητέρας του ήταν τυχερός, 346 00:33:09,200 --> 00:33:10,953 και του άρπαξε τον θρόνο. 347 00:33:11,120 --> 00:33:13,874 Πώς έπρεπε να ζήσει τώρα χωρίς τον θρόνο; 348 00:33:14,120 --> 00:33:18,114 Μετά από λίγα χρόνια, ο θάνατος έπιασε τον βασιλιά και τον Μπαϊμπισέ. 349 00:33:18,240 --> 00:33:19,720 Τότε ο ηλίθιος εγγονός έκανε πόλεμο ενάντια στον ετεροθαλή αδερφό του. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,755 Έχασε όμως τη μάχη και έφυγε τρέχοντας. 351 00:33:24,040 --> 00:33:28,034 Ο αδερφός του ηλίθιου πήρε τον θρόνο και έγινε βασιλιάς. 352 00:33:28,200 --> 00:33:32,558 Έγινε βασιλιάς και το όνειρο ενός ολόκληρου λαού έγινε πραγματικότητα. 353 00:33:32,840 --> 00:33:34,433 Κοίτα, έρχονται οι κακοί! 354 00:33:34,720 --> 00:33:38,555 Τι θέλετε; Μόλις είπαμε μια ιστορία για αυτήν. 355 00:33:41,200 --> 00:33:44,477 Ντροπή σου! Αφήστε τους ηθοποιούς ήσυχους! 356 00:33:44,760 --> 00:33:46,353 Καθαρίστε το μέρος! 357 00:33:46,520 --> 00:33:48,591 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 358 00:33:51,680 --> 00:33:52,955 ρε κακομοίρη! 359 00:33:53,240 --> 00:33:56,039 Κοροϊδεύεις τον μεγάλο Χαν; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 360 00:33:58,080 --> 00:34:00,197 Συνέχισε να τον μαστιγώνεις χωρίς έλεος! 361 00:34:00,400 --> 00:34:02,232 Επιτυχία! 362 00:34:04,120 --> 00:34:08,399 Επιτυχία! Πιο σταθερό! Κανένα έλεος! 363 00:34:20,120 --> 00:34:23,192 Πρέπει να είμαστε μαζί ως ένα. 364 00:34:23,600 --> 00:34:25,956 Τότε θα κυβερνήσουμε τον μισό κόσμο! 365 00:34:28,520 --> 00:34:32,719 Θα σε βοηθήσω να γίνεις Χαν των Καζάκων μετά τον πατέρα σου. 366 00:34:33,240 --> 00:34:35,311 Ή θα σε βοηθήσω... 367 00:34:35,520 --> 00:34:37,955 να του αφαιρέσει αμέσως τον θρόνο. 368 00:34:38,680 --> 00:34:41,115 Μεταξύ των Καζάκων εκλέγεται ο Χαν. 369 00:34:42,240 --> 00:34:45,916 Ο Αλλάχ να τον προστατεύει! Ο πατέρας μου είναι έντιμος και σεβαστός. 370 00:34:46,880 --> 00:34:49,554 Κανείς δεν θα τον εκθρονίσει. 371 00:34:49,720 --> 00:34:53,555 Οδηγεί τους ανθρώπους του με καλή υγεία και καθαρή ναυτιλία. 372 00:35:04,520 --> 00:35:06,876 Μιλάς σαν μύξα, 373 00:35:07,160 --> 00:35:09,038 που δεν ξέρει τη γλυκιά γεύση της εξουσίας. 374 00:35:09,320 --> 00:35:12,677 Σου λείπει η προνοητικότητα όταν πρόκειται για τον θρόνο. 375 00:35:26,760 --> 00:35:27,876 Μιλώ! 376 00:35:28,040 --> 00:35:30,999 Αγαπητέ Khan, δύσκολα μπορώ να το εκφράσω με λόγια 377 00:35:31,520 --> 00:35:37,471 πώς σε έχει προσβάλει και το καλό σου όνομα. 378 00:35:38,080 --> 00:35:42,438 - Πες μου! - Χαν μου, είπε: 379 00:35:42,800 --> 00:35:45,838 «Είσαι αιμοβόρος και πατροκτόνος! 380 00:35:53,840 --> 00:35:59,438 Με έβαλε να γράψω ένα γράμμα στον μεγαλύτερο αδερφό σου Ζουνού, 381 00:35:59,720 --> 00:36:03,509 και θα έπρεπε να ισχυριστώ ότι ο Ντοσμουχάμεντ σκότωσε τον πατέρα του. 382 00:36:04,200 --> 00:36:06,351 Μετά βίας κατάφερα να ξεφύγω. 383 00:36:07,280 --> 00:36:10,796 Το παραδέχομαι ότι το έκανα. 384 00:36:11,080 --> 00:36:15,279 Δηλώνω ένοχος για αυτό το αδίκημα, Χαν μου. 385 00:36:18,560 --> 00:36:22,110 Το μόνο που σου ζητάω είναι: σκοτώστε με γρήγορα. 386 00:36:22,640 --> 00:36:26,429 Σώσε με το μαρτύριο. 387 00:36:28,200 --> 00:36:30,032 «Καν μου», λες... 388 00:36:35,320 --> 00:36:39,394 Έχετε υπηρετήσει καλά τον κύριό σας. Αυτό που μιλάει για σένα. 389 00:36:39,880 --> 00:36:42,270 Θα τον ακολουθήσετε λοιπόν σύντομα. 390 00:36:42,640 --> 00:36:45,200 Η επιθυμία σας θα εκπληρωθεί. 391 00:36:47,240 --> 00:36:49,709 Αυτός ο κακός αξίζει τιμωρία, 392 00:36:50,000 --> 00:36:55,314 γιατί κράτησε σιωπηλή την προδοσία του Σαΐντ μέχρι την τελευταία μέρα. 393 00:36:55,520 --> 00:36:57,989 - Αυτό του κοστίζει τη γλώσσα του. -Τι έχω κάνει; 394 00:36:58,200 --> 00:36:59,429 Τι έχεις κάνει; 395 00:36:59,560 --> 00:37:02,029 Μπορείτε επίσης να γράψετε και να ζωγραφίσετε! Δεν χρειάζεσαι τη γλώσσα σου. 396 00:37:02,240 --> 00:37:04,755 Έλεος, μέγα Χαν! 397 00:37:10,560 --> 00:37:12,392 Κόψε του το κεφάλι μπροστά στα μάτια μου. 398 00:37:12,600 --> 00:37:16,230 - Θα πεθάνει μπροστά στα μάτια μου! - Χαν μου! Χάνι! 399 00:37:20,600 --> 00:37:22,592 Χαν μου... 400 00:37:54,120 --> 00:37:56,237 Αχ, είσαι εσύ, θείε Ζούνους. 401 00:37:56,920 --> 00:37:58,673 Φαίνεσαι σαν τον γαλάζιο ουρανό. 402 00:37:58,920 --> 00:38:01,037 μίζερε προδότη! 403 00:38:01,400 --> 00:38:03,551 Σταμάτα, Σουλτάνε. Δεν χρειάζεται να παρεμβαίνετε. 404 00:38:03,760 --> 00:38:08,039 Έχω ακόμα ένα σκορ να τακτοποιήσω μαζί του. 405 00:38:11,600 --> 00:38:14,115 Άκουσες; 406 00:38:14,320 --> 00:38:16,755 Ο Zhunus σκότωσε τον Dosmuhamed και τώρα είναι ηγεμόνας του Mogolistan. 407 00:38:17,240 --> 00:38:19,118 Το κάθαρμα υποστηρίζει τους εχθρούς και τους προδότες μου, 408 00:38:19,240 --> 00:38:21,835 αυτοί οι Καζάκοι! Τζανιμπέκ και Κερέι, οι ληστές. 409 00:38:23,840 --> 00:38:26,116 Επικρατεί αβεβαιότητα στη χώρα! 410 00:38:26,760 --> 00:38:28,831 Πρέπει να εξαπολύσουμε μια αιφνιδιαστική επίθεση εναντίον του, 411 00:38:29,040 --> 00:38:33,796 και αναποδογύρισε τα πάντα στο Almalyk! 412 00:38:34,160 --> 00:38:36,994 Και τι κάνουμε με τους Καζάκους; 413 00:38:37,400 --> 00:38:39,960 Προστατεύουν τα σύνορα. 414 00:38:40,160 --> 00:38:42,880 Οι Καζάκοι δεν είναι αξιοζήλευτοι. 415 00:38:43,640 --> 00:38:45,233 Δεν έχουν συμμάχους, 416 00:38:45,400 --> 00:38:48,552 σαν γέρος λύκος... χωρίς αγέλη. 417 00:38:48,840 --> 00:38:51,230 Επίσης, η πανοπλία τους είναι κακή. Συμφωνείτε; 418 00:38:51,520 --> 00:38:53,113 Τι νομίζεις, Αχμέτ; 419 00:38:53,280 --> 00:38:58,196 Κύριε, έχετε λάθος εντύπωση... για τους Καζάκους. 420 00:38:58,520 --> 00:39:01,831 Δεν είναι τόσο εύκολα θύματα όσο νομίζετε. 421 00:39:02,200 --> 00:39:06,353 Στην αρχαιότητα ήταν νικητές σε πολλές μάχες. 422 00:39:06,760 --> 00:39:09,798 Είναι ατρόμητοι πολεμιστές που πολεμούν απεγνωσμένα. 423 00:39:10,840 --> 00:39:14,151 Είναι επίσης ικανοί και ικανοί. 424 00:39:14,800 --> 00:39:16,871 Ανησυχώ για τους Nogais. 425 00:39:17,120 --> 00:39:21,194 Θα πάρουν τα όπλα εναντίον των Καζάκων; 426 00:39:22,320 --> 00:39:26,155 Μόνο χθες ήμασταν ένας λαός, που φροντίζαμε μαζί τα βοοειδή. 427 00:39:26,720 --> 00:39:29,360 Τώρα όμως είμαστε σε αντίθεση. 428 00:39:29,600 --> 00:39:31,637 Μην το ξεχνάς αυτό. 429 00:39:31,880 --> 00:39:34,520 Ας μην το σκεφτόμαστε τώρα! 430 00:39:35,400 --> 00:39:36,880 Πλούσια λάφυρα μας περιμένουν! 431 00:39:44,600 --> 00:39:47,752 Δικαιούστε τη μερίδα του λέοντος από τα λάφυρα των Καζάκων. 432 00:39:48,160 --> 00:39:50,595 Αν θέλει ο Θεός, επιστρέψεις στη Σαμαρκάνδη 433 00:39:50,800 --> 00:39:54,237 με ένα τεράστιο κοπάδι και καραβάνια γεμάτα εμπορεύματα. 434 00:40:00,520 --> 00:40:03,558 Διαδώστε τη φήμη μεταξύ των στρατευμάτων ότι κατευθυνόμαστε στο Urgench. 435 00:40:03,800 --> 00:40:06,235 Μπορούμε λοιπόν να εκπλήξουμε τους Καζάκους. 436 00:40:06,800 --> 00:40:09,998 Μετά τα σφάζουμε... και κάνουμε Almalyk... 437 00:40:12,720 --> 00:40:14,712 στο έδαφος! 438 00:40:22,400 --> 00:40:24,232 Όπως αναφέρουν οι πρόσκοποι μας... 439 00:40:24,400 --> 00:40:26,676 είναι η λεγόμενη «Πορεία στο Ούργκενς» του Σαϊμπανσάχ... 440 00:40:26,840 --> 00:40:29,400 τίποτα άλλο παρά μια τακτική εκτροπής. 441 00:40:32,400 --> 00:40:34,517 Στην πραγματικότητα,... 442 00:40:34,840 --> 00:40:39,392 είναι μια εκστρατεία κατά την οποία πρόκειται να κατακτηθεί το Μογγολιστάν. 443 00:40:39,880 --> 00:40:42,031 Το πρώτο βήμα είναι η καταστροφή των Καζάκων. 444 00:40:42,280 --> 00:40:45,830 Θα το σιωπήσουμε στο Συμβούλιο του Χαν. 445 00:40:50,400 --> 00:40:53,359 Δεν ξέρουμε αν υπάρχουν άνθρωποι από τη Shaybanshah. 446 00:40:54,880 --> 00:40:57,714 Ας συνεχίσουμε να προσποιούμαστε ότι πιστεύουμε στην «Πορεία στο Ούργκενς». 447 00:40:58,320 --> 00:40:59,515 Λοιπόν! 448 00:41:00,000 --> 00:41:02,959 Ο εχθρός δεν θα μας περιμένει με ανοιχτές αγκάλες. 449 00:41:03,600 --> 00:41:07,276 Πρέπει να του δώσουμε μια σοβαρή ήττα. 450 00:41:12,800 --> 00:41:14,792 Ο Shaybanshah πιστεύει ότι είμαστε απροετοίμαστοι. 451 00:41:20,960 --> 00:41:25,716 Και ενώ είναι απασχολημένος με την Urgench... 452 00:41:26,120 --> 00:41:32,879 μετακινούμαστε έξω και επιτιθέμεθα στις πόλεις στο Syr Darja. 453 00:42:09,840 --> 00:42:12,753 Παναγία Αΐσα Μπιμπή. 454 00:42:13,160 --> 00:42:16,949 Δέξου την προσευχή όλων των μητέρων, Aisha Bibi. 455 00:42:17,520 --> 00:42:21,992 Αποτρέψτε την αιματοχυσία μεταξύ Kasym και Shahmuhamed. 456 00:42:25,480 --> 00:42:30,475 Παντογνώστης και πανταχού παρούσα Tengri! Αποτρέψτε τον αδελφοκτόνο πόλεμο! 457 00:42:30,760 --> 00:42:33,673 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! 458 00:42:47,120 --> 00:42:50,272 Αποτρέψτε τη σφαγή των γιων του ίδιου λαού. 459 00:42:50,720 --> 00:42:55,476 Στο όνομα όλων των μητέρων, σας ικετεύω: κρατήστε μακριά το αίμα, τα δάκρυα και το κακό! 460 00:42:55,720 --> 00:42:58,474 Μην επιτρέπετε αδελφοκτόνο πόλεμο. 461 00:43:00,000 --> 00:43:03,550 Είμαι κόρη ενός λαού που έχει ρίξει τόσα δάκρυα. 462 00:43:04,400 --> 00:43:07,074 Ω, αγία μητέρα Aisha Bibi! 463 00:43:08,240 --> 00:43:10,436 Ακούστε την προσευχή όλων των μητέρων. 464 00:43:11,160 --> 00:43:13,072 Αποτρέψτε τον πόλεμο και αφήστε τον Tengri να απαντήσει επίσης σε αυτήν την προσευχή, 465 00:43:13,240 --> 00:43:15,960 αυτόν, τον δημιουργό του σύμπαντος. 466 00:43:23,720 --> 00:43:25,837 Ω, παντοδύναμος Tengri! 467 00:43:27,040 --> 00:43:29,760 Άκουσε την προσευχή μου! 468 00:43:31,120 --> 00:43:33,316 Άκουσε την προσευχή μου... 469 00:43:35,640 --> 00:43:39,077 Παντοδύναμα Tengri, άκουσε την προσευχή μου! 470 00:43:47,480 --> 00:43:50,040 Το 1469, ο Shaybanshah, ηγεμόνας της Ορδής Κοκ, έσπασε 471 00:43:50,200 --> 00:43:53,796 με τεράστιο στρατό στο Μογκολιστάν. 472 00:43:54,120 --> 00:43:57,955 Στόχος του ήταν να καταστρέψει το νεαρό κράτος του Καζακστάν. 473 00:43:58,280 --> 00:44:01,273 Αλλά οι Σουλτάνοι Kerei και Janibek γνώριζαν τις προθέσεις του, 474 00:44:01,360 --> 00:44:04,114 και μπόρεσαν να εξαπολύσουν ένα καταστροφικό προληπτικό χτύπημα εναντίον του. 475 00:44:04,280 --> 00:44:07,159 Κατέλαβαν τις πόλεις Suzak και Yassy, 476 00:44:07,240 --> 00:44:09,197 που βρίσκονταν υπό την κυριαρχία του Σαϊμπανσάχ. 477 00:44:20,400 --> 00:44:23,996 Κράτα το πόδι του. Πρέπει να το κρατήσεις. 478 00:44:24,480 --> 00:44:26,233 Durst! 479 00:44:34,440 --> 00:44:38,195 Janibek, entsende Boten zu Ibak. 480 00:44:38,520 --> 00:44:40,273 Αν και είναι Σαϊμπινίτης, 481 00:44:40,480 --> 00:44:43,678 αλλά κρατά μνησικακία στον Σαϊμπανσάχ. Θα ενωθεί μαζί μας. 482 00:44:44,480 --> 00:44:46,756 Μάζεψε την ορδή το βράδυ. 483 00:44:47,160 --> 00:44:51,439 Μετά τους λέμε ότι βαδίζουμε στο Syganak. 484 00:44:52,120 --> 00:45:00,597 Εάν ο Shaybanshah έχει κατασκόπους, ας το πιστέψουν αυτό. 485 00:45:00,800 --> 00:45:02,996 Πήγαινε Τζανιμπέκ. 486 00:45:10,280 --> 00:45:11,919 Hochverehrter Ospan Kozha! 487 00:45:12,040 --> 00:45:15,511 Ένα επείγον μήνυμα για εσάς από το πεδίο της μάχης. 488 00:45:18,480 --> 00:45:22,633 Shamuhamed, η επίθεσή μας έπρεπε να τους αιφνιδιάσει... 489 00:45:23,400 --> 00:45:26,279 αλλά οι Καζάκοι έφυγαν νωρίτερα από εμάς. 490 00:45:27,240 --> 00:45:29,436 Έχουμε έναν κατάσκοπο ανάμεσά μας, Χέινταρ. 491 00:45:29,800 --> 00:45:31,917 Και ο Ospan Kozha δεν έχει καταφέρει ακόμα να τον βρει. 492 00:45:32,280 --> 00:45:34,715 Ο ίδιος φαίνεται να είναι σε σύγκρουση μαζί τους. 493 00:45:35,040 --> 00:45:37,600 Οι Καζάκοι κινούνται πιο γρήγορα από τον υδράργυρο! 494 00:45:37,880 --> 00:45:39,155 Λοιπόν. 495 00:45:39,440 --> 00:45:42,433 Κι αν κατακτήσουν δέκα πόλεις... 496 00:45:43,040 --> 00:45:45,430 έχουμε διπλάσιο αριθμό ανδρών. 497 00:45:47,200 --> 00:45:49,760 Προφανώς ο Shaybanshah έστειλε μήνυμα στον Koblandy. 498 00:45:50,520 --> 00:45:52,432 Δεν θα επιστρέψει με άδεια χέρια. 499 00:45:53,080 --> 00:45:54,150 Ηρέμησε, Χέινταρ. 500 00:45:55,080 --> 00:45:56,958 Θα τους δείξουμε. 501 00:45:57,520 --> 00:45:58,840 θα δεις. 502 00:45:59,160 --> 00:46:03,120 Πολεμιστές, ανεβείτε! Μαζεύουμε! 503 00:46:10,480 --> 00:46:13,040 Ο Σαϊμπανσάχ έφυγε τα ξημερώματα. 504 00:46:13,240 --> 00:46:16,074 Χάινταρ, ας γκρεμιστούν οι σκηνές. 505 00:46:16,280 --> 00:46:18,954 Τότε ακολούθησέ με. Οδηγώ στο Shaybanshah. 506 00:46:19,200 --> 00:46:21,954 Tschuch. Tschuch! 507 00:46:23,200 --> 00:46:24,600 Tschuch. 508 00:47:02,880 --> 00:47:04,439 Ο Θεός να είναι μαζί σου, Ακσακάλ! 509 00:47:04,640 --> 00:47:07,633 Τι κάνεις εδώ αυτή την ασεβή ώρα; 510 00:47:07,920 --> 00:47:11,357 - Χάθηκες; - Όχι! 511 00:47:11,920 --> 00:47:14,913 Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ που έχεις χαθεί, Shaybanshah. 512 00:47:15,200 --> 00:47:17,669 Αλλά μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε στον σωστό δρόμο. 513 00:47:18,080 --> 00:47:22,472 Υπάρχει μόνο ομίχλη μπροστά σας... και όλες οι αμφιβολίες πίσω σας. 514 00:47:22,720 --> 00:47:26,430 Στάση! Αν προχωρήσετε, αυτή θα είναι η ατυχία σας! 515 00:47:26,800 --> 00:47:30,191 Φοβάμαι ότι θα σου φέρει ακόμα και τον θάνατο. 516 00:47:32,960 --> 00:47:35,429 Λοιπόν, προφανώς ο Janibek και ο Kirei με φοβούνται. 517 00:47:35,680 --> 00:47:37,876 Έχετε κάποια μυστική αποστολή; 518 00:47:38,120 --> 00:47:41,158 Και τώρα πρέπει να με κάνεις να γυρίσω πίσω; 519 00:47:41,400 --> 00:47:43,631 Κανείς δεν θα με σταματήσει! 520 00:47:44,040 --> 00:47:47,351 Οι δυο τους θα πληρώσουν για την προδοσία τους. 521 00:47:48,080 --> 00:47:50,356 Σε ποιον χάν έχω σκύψει ποτέ το κεφάλι μου; 522 00:47:50,760 --> 00:47:53,798 πριν από ποιον χάν σύρθηκα στα γόνατά μου; 523 00:47:54,320 --> 00:47:57,233 Δεν με εκτιμούσαν πάντα οι Χαν σε κάθε συμβούλιο; 524 00:47:57,440 --> 00:48:01,514 Πάντα μιλούσα σε όλους στο ίδιο επίπεδο, Shaybanshah. 525 00:48:02,120 --> 00:48:07,479 Μόνο ένας αδίστακτος σαν εσάς προσπαθεί να αμαυρώσει την τιμή μου. 526 00:48:07,960 --> 00:48:11,920 Σώπα αμέσως! Σκάσε. Είσαι τελείως τρελός; 527 00:48:12,520 --> 00:48:16,719 Σε όλη μου τη ζωή, κανείς δεν τόλμησε ποτέ να μου αντικρούσει. 528 00:48:17,880 --> 00:48:20,315 Ο Khan Kerei των Καζάκων στέλνει 529 00:48:20,520 --> 00:48:23,911 τις καλύτερες ευχές του στον ηγεμόνα του Μογκολιστάν, 530 00:48:24,400 --> 00:48:31,273 και στον ηγεμόνα του Zhetysu και της Kashgaria, Zhunus Khan. 531 00:48:31,880 --> 00:48:35,920 Η ειρήνη στην ορδή του Καζακστάν σήμαινε πάντα ασφάλεια για εσάς. 532 00:48:36,720 --> 00:48:43,035 Αλλά βασιζόμαστε στη βοήθειά σας και πρέπει να ενώσουμε τις νομαδικές φυλές, 533 00:48:43,360 --> 00:48:48,037 που είναι στο πλευρό μας και πρέπει να φύγουν για το Σύγανακ. 534 00:48:48,760 --> 00:48:51,673 Κάνω έκκληση στη γενναιοδωρία σας. 535 00:48:51,880 --> 00:48:54,600 Σας ζητώ να απελευθερώσετε τον Buryndyk. 536 00:48:55,160 --> 00:48:59,234 Είθε η βασιλεία σας να αντηχεί σε όλο το σύμπαν. 537 00:49:01,400 --> 00:49:03,869 Υπογραφή: Kerei, Khan των Καζάκων. 538 00:49:04,240 --> 00:49:08,280 - Ειρήνη μαζί σου, Κομπλάντυ! - Buryndyk, από πού είσαι; 539 00:49:08,480 --> 00:49:10,551 Επιστρέφω σπίτι από το Amanat. 540 00:49:10,760 --> 00:49:14,231 Ο πατέρας μου έγραψε ένα γράμμα στον Zhunus ζητώντας στρατεύματα. 541 00:49:14,680 --> 00:49:18,833 Υποτίθεται ότι θα δώσω το μήνυμα. Ταξιδεύουμε μαζί, Κομπλάντυ; 542 00:49:21,120 --> 00:49:22,600 Ε! Το πιο παλιό. 543 00:49:24,360 --> 00:49:27,910 Βάζουμε ρίζες στο όμορφο Zhetysu. 544 00:49:28,640 --> 00:49:32,270 Αλλά ο εχθρός δεν δίνει στον λαό Αλάς την ελευθερία του. 545 00:49:32,720 --> 00:49:37,556 Γι' αυτό στέλνει το μαύρο σύννεφο του πολέμου, 546 00:49:38,120 --> 00:49:40,954 για να χρωματίσει κόκκινο το αίμα της στέπας Desht-I-ON Kipchak. 547 00:49:41,120 --> 00:49:43,396 Είμαστε λοιπόν σε πόλεμο. 548 00:49:43,720 --> 00:49:46,838 Είτε άντρας είτε αγόρι, όλοι σήκωσαν τα όπλα. 549 00:49:47,520 --> 00:49:49,159 Αλλά οι πιθανότητες... είναι κακές. 550 00:49:52,720 --> 00:49:54,632 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, αδέρφια. 551 00:49:54,920 --> 00:49:57,116 Είχα ένα όραμα σε ένα όνειρο. 552 00:49:57,400 --> 00:50:01,360 Από χάνους μέχρι ζητιάνους, όλοι ήταν στην κηδεία σου. 553 00:50:01,800 --> 00:50:04,156 Αυτό ήθελες να ακούσεις; 554 00:50:04,400 --> 00:50:06,995 Οδηγείς προς τον θάνατο! 555 00:50:07,360 --> 00:50:10,034 Εκεί θα ξαναβρεθούμε την Ημέρα της Κρίσεως. 556 00:50:10,360 --> 00:50:13,432 Φύλαξέ με από τις κουβέντες της ατυχίας, γέρο ανόητο! 557 00:50:14,120 --> 00:50:18,751 Σοφοί Μπέηδες και γενναίοι Βατύροι από τις ορδές των Ουσινίων! 558 00:50:19,720 --> 00:50:22,474 Αν δεν σταθούμε δίπλα στα αδέρφια μας στις δύσκολες στιγμές, 559 00:50:22,680 --> 00:50:28,039 και μη στέκεσαι μαζί τους ενάντια στον εχθρό... 560 00:50:28,240 --> 00:50:36,558 ερχόμενοι από όλες τις κατευθύνσεις, θα εξαφανιστούμε. 561 00:50:37,080 --> 00:50:41,393 Όλες οι φυλές της μεγάλης στέπας, οι έξι φυλές των Αλίμ, 562 00:50:41,640 --> 00:50:46,590 δώδεκα φυλές Zhetysu, δώδεκα φυλές Bayula, 563 00:50:46,760 --> 00:50:56,759 επτά φυλές των Jetyuru, των Arfyn, Naiman, Kipchak, Konyrat, Kerey, Uak. 564 00:51:00,960 --> 00:51:04,670 Ήρθε η ώρα,... 565 00:51:05,000 --> 00:51:14,558 ότι όλοι οι Καζάκοι ενώνονται κάτω από τη σημαία του Αλάς. 566 00:51:15,720 --> 00:51:19,555 Για εμάς είναι ιερός πόλεμος! 567 00:51:20,320 --> 00:51:25,520 Αν εμείς, οι Ουσίν, δεν βοηθήσουμε τα αδέρφια μας... 568 00:51:26,760 --> 00:51:30,595 τότε ο λαός μας θα ζήσει για πάντα με ντροπή. 569 00:51:30,960 --> 00:51:34,078 Αυτός ο πόλεμος θα δοκιμάσει την αλληλεγγύη του λαού του Καζακστάν. 570 00:51:34,280 --> 00:51:36,237 Ας σταθούμε ενωμένοι! 571 00:51:41,600 --> 00:51:46,117 Και τώρα πες μου την απόφασή σου. 572 00:51:50,800 --> 00:51:56,273 Οι Jalayir δεν φοβούνται τον εχθρό! Στεκόμαστε σαν ένα! 573 00:51:56,520 --> 00:51:59,991 Εμείς, οι γενναίοι γιοι της φυλής Alban-Suan, 574 00:52:00,160 --> 00:52:03,073 έχουν κατακτήσει την τέχνη της μάχης από τα αρχαία χρόνια. 575 00:52:03,280 --> 00:52:04,999 Είμαστε μέσα. 576 00:52:05,200 --> 00:52:09,240 Όταν ξεσηκωθούν και οι τέσσερις φυλές των Ντουλάτ, 577 00:52:09,720 --> 00:52:12,599 η γη από κάτω μας θα τρέμει. Είμαστε μέσα. 578 00:52:12,920 --> 00:52:15,310 Οι Ysty πολέμησαν σε πολλούς πολέμους. 579 00:52:15,800 --> 00:52:18,395 Όταν τα αδέρφια μας χρειάζονται βοήθεια, παλεύουμε μέχρι τον τελευταίο! 580 00:52:18,560 --> 00:52:20,040 Στοιχηματίστε σε εμάς. 581 00:52:24,280 --> 00:52:28,718 Οι Oshakty και οι Uysin ήταν πάντα στενά συνδεδεμένοι. 582 00:52:28,920 --> 00:52:32,357 Δεν διστάζουμε να πολεμήσουμε. Τα Uhlans μας είναι έτοιμα! 583 00:52:33,200 --> 00:52:35,874 Όπου είναι ο εχθρός, υπάρχουν οι Shanyshkyl. 584 00:52:36,040 --> 00:52:37,190 Είμαστε μέσα. 585 00:52:37,480 --> 00:52:42,430 Οι Σιργκέλη θα κρατήσουν τον λόγο τους! Είμαστε μέσα. 586 00:52:43,000 --> 00:52:46,232 Εμείς, οι Shaprashty, μια γενναία φυλή Batyrs... 587 00:52:46,440 --> 00:52:49,160 σταθείτε στον τελευταίο άνθρωπο που θα βοηθήσει φίλους. 588 00:52:49,360 --> 00:52:55,231 Πορεύστε λοιπόν κάτω από το λάβαρο του περήφανου λύκου... ως μεγάλος στρατός. 589 00:52:55,440 --> 00:52:59,070 Είθε τα πνεύματα των προγόνων να σας βοηθήσουν. 590 00:52:59,280 --> 00:53:02,591 - Αμήν! - Αμήν!... 591 00:53:03,040 --> 00:53:07,557 Προσευχή Μουεζίν 592 00:53:38,080 --> 00:53:40,754 Προσευχή Μουεζίν 593 00:53:43,280 --> 00:53:48,878 Είθε ο Παντοδύναμος να σας ελεήσει. 594 00:53:49,600 --> 00:53:53,640 Είθε να σας προστατεύσει από το κακό. 595 00:53:56,360 --> 00:53:58,750 Να σε ανταμείψει! 596 00:54:09,600 --> 00:54:14,595 Ο Καζακστάν Χαν Κερέι Μπαχαντούρ. Καθαρίστε το δρόμο. 597 00:54:15,120 --> 00:54:20,400 Ο Καζακστάν Χαν Κερέι Μπαχαντούρ. Καθαρίστε το δρόμο. 598 00:54:20,720 --> 00:54:24,794 Δώστε δρόμο στον Κερέι, τον Χαν των Καζάκων. 599 00:54:31,360 --> 00:54:34,114 Πήραμε τον Yassy χωρίς αίμα. 600 00:54:35,400 --> 00:54:37,790 Ο διοικητής μας έδωσε το κλειδί όταν του δείξαμε το γράμμα σας. 601 00:54:38,080 --> 00:54:42,074 Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο, δεν υπέστησαν επίσης απώλειες. 602 00:54:45,400 --> 00:54:54,230 Προσευχή Μουεζίν 603 00:55:44,600 --> 00:55:47,434 Προερχόμαστε από τη δυναστεία του Τζένγκις Χαν. 604 00:55:48,080 --> 00:55:51,198 Και το μεγάλο του μαυσωλείο στο Αμίρ Τεμίρ 605 00:55:51,920 --> 00:55:54,196 προορίζεται να εξυπηρετήσει το Αλάς. 606 00:55:55,560 --> 00:55:58,678 Αυτό το μαύρο Taikazan είναι σφυρηλατημένο από επτά μέταλλα, 607 00:55:58,880 --> 00:56:01,111 και είναι σύμβολο πλούτου. 608 00:56:01,880 --> 00:56:07,239 Με πόση ευτυχία και πλούτο μας έχει ευλογήσει ο ουρανός. 609 00:56:07,680 --> 00:56:10,957 Θα τιμήσουν και θα εκτιμήσουν οι Καζάκοι αυτό το δώρο; 610 00:56:11,200 --> 00:56:14,034 Janibek, μην το αμφισβητείς. 611 00:56:14,600 --> 00:56:18,037 Όπως τιμούν τη φήμη των προγόνων τους,... 612 00:56:18,920 --> 00:56:22,834 έτσι θα τιμήσουν τις αξίες των άλλων λαών. 613 00:56:23,400 --> 00:56:24,914 Είθε ο Παντοδύναμος... 614 00:56:25,120 --> 00:56:28,158 δώστε τους τη δύναμη να περάσουν αυτές τις άσχημες στιγμές. 615 00:56:39,680 --> 00:56:42,832 Σύμφωνα με τους προσκόπους μας... 616 00:56:44,000 --> 00:56:47,789 Τα στρατεύματα του Shaybanshah συγκεντρώνονται κοντά στο Karatau. 617 00:56:48,480 --> 00:56:53,794 Οι άνδρες και τα άλογα είναι ξεκούραστα και μπορούν να μας επιτεθούν απευθείας. 618 00:56:54,800 --> 00:56:57,110 Ενώ νομίζουν ότι μας επιτίθενται, εμείς επιτιόμαστε! 619 00:56:57,400 --> 00:56:59,278 Παράμερα! 620 00:57:01,240 --> 00:57:04,438 Ο αγγελιοφόρος του Khan Kerei επέστρεψε από το Ibak. 621 00:57:06,560 --> 00:57:08,438 - Άφησε τον να μπει. - Ναι όντως! 622 00:57:08,760 --> 00:57:10,513 Φέρτε τον μπροστά! 623 00:57:14,680 --> 00:57:18,879 Μεγαλειότατε, ο ηγεμόνας της Ιμπίρ-Σιβηρίας, Χαν Ίμπακ,... 624 00:57:19,160 --> 00:57:21,152 θα ενωθεί με τους Καζάκους με τον μεγάλο στρατό του. 625 00:57:21,520 --> 00:57:23,591 Δεν πρέπει να ανησυχείς, 626 00:57:23,720 --> 00:57:26,076 γιατί έχεις κοινό εχθρό: 627 00:57:26,200 --> 00:57:27,759 Khan Abul Shaybanshah! 628 00:57:27,920 --> 00:57:29,877 Είθε ο παράδεισος να σας δώσει τη δύναμη να τον αφήσετε να ξεραθεί. 629 00:57:30,200 --> 00:57:32,237 Συχαρίκια. Θαυμάσιος. 630 00:59:02,480 --> 00:59:07,111 Χύνεται σαν γάτες και σκυλιά. Σαν κάποιος να άνοιξε τις πύλες από πάνω μας. 631 00:59:07,280 --> 00:59:08,270 Ναι φίλε. 632 00:59:08,360 --> 00:59:12,070 Ακόμα και ο παράδεισος φαίνεται να είναι ενάντια σε αυτόν τον πόλεμο. 633 00:59:12,560 --> 00:59:15,792 Τώρα σηκώνουμε ξίφη εναντίον των Καζάκων αδελφών μας. 634 00:59:16,600 --> 00:59:20,150 Αν δεν έριχνε τόσο πολύ! 635 00:59:23,680 --> 00:59:25,797 Σταμάτησε. 636 00:59:27,000 --> 00:59:29,674 - Ο Παράδεισος μας άκουσε. - Ναι. 637 00:59:30,040 --> 00:59:33,158 Γεια σου, Shaybaniden! 638 00:59:33,720 --> 00:59:36,440 Ποιος είναι στην πρώτη σειρά; 639 00:59:37,040 --> 00:59:39,475 Εμείς φυσικά! 640 00:59:40,480 --> 00:59:43,439 Είστε Noigas ή Sarts; 641 00:59:44,280 --> 00:59:46,237 Είμαι η Naimane! 642 00:59:46,520 --> 00:59:49,638 - Γεια, εσείς Naimans! - Τι; 643 00:59:49,920 --> 00:59:52,071 Όταν ζούσαμε ακόμα στο Συγυνάκ... 644 00:59:52,280 --> 00:59:56,593 Η αδερφή μου ήταν παντρεμένη με έναν Νάιμαν από το Καρνάκ. 645 00:59:57,040 --> 01:00:00,238 Από τότε δεν έχω ξανακούσει νέα της. 646 01:00:00,400 --> 01:00:04,235 Η μητέρα της ανησυχεί άρρωστη. 647 01:00:04,680 --> 01:00:07,639 Πώς λέγεται ο κουνιάδος σου; 648 01:00:08,840 --> 01:00:10,957 Αλπαμύς! 649 01:00:11,240 --> 01:00:13,960 Ναί. Πες στη μητέρα σου ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί... 650 01:00:14,280 --> 01:00:17,034 Η βροχή σταμάτησε και ο καιρός βελτιώθηκε. 651 01:00:18,080 --> 01:00:21,391 Δώσε το σήμα. Συσπείρωση των στρατευμάτων! 652 01:00:27,240 --> 01:00:30,756 - Το ακούς; -Κάνε ησυχία! 653 01:00:32,000 --> 01:00:34,913 Μην κουβεντιάζετε εδώ γύρω. Ερχομαι! Πάρε θέση! 654 01:00:35,240 --> 01:00:38,119 - Έλα! - Ο αγώνας αρχίζει! 655 01:00:55,520 --> 01:00:59,560 Χαν μου, οι οικοδεσπότες μας δεν φαίνεται να έχουν μαχητική διάθεση. 656 01:00:59,880 --> 01:01:04,352 Οι σύμμαχοί μας, ο Αχμέτ και ο Μούσα, βλέπουν αυτόν τον αγώνα ως βασανιστήριο. 657 01:01:11,760 --> 01:01:15,834 Αν ο Κόμπλαντυ οδηγούσε τα στρατεύματά μου... 658 01:01:17,520 --> 01:01:20,558 τότε θα τους μάθαινα τον φόβο. 659 01:02:21,600 --> 01:02:25,037 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Καζτούγκαν, Χαν μου. 660 01:02:25,120 --> 01:02:27,032 ♪ Πού πέρασαν οι μέρες, ♪ 661 01:02:27,200 --> 01:02:29,590 ♪ αφού πήγαμε στη μάχη με τα μεταξωτά κρόσσια στο ♪ ♪ αλυσιδωτή αλληλογραφία; ♪ 662 01:02:29,760 --> 01:02:31,717 ♪ Όταν συνάντησα έναν κακό αντίπαλο ♪ ♪ με ένα σφιχτά τραβηγμένο τόξο ♪ 663 01:02:31,880 --> 01:02:34,111 ♪ και μόνο ένα βέλος ♪ ♪ κατέρρευσε; ♪ 664 01:02:34,320 --> 01:02:38,075 ♪ Δύο στρατοί στέκονται εδώ, ♪ ♪ έτοιμοι να πολεμήσουν. ♪ 665 01:02:38,280 --> 01:02:43,753 ♪ Μη σκοτώνεις τα αδέρφια σου! ♪ ♪ Μην τους χύσετε το αίμα! ♪ 666 01:02:44,000 --> 01:02:48,870 ♪ Μη σκοτώνεις τα αδέρφια σου! ♪ ♪ Γύρνα σπίτι χωρίς αίμα! ♪ 667 01:02:54,720 --> 01:02:58,350 ♪ Ω, Αλάς! Mein Alash! ♪ ♪ Heliebtes Volk der Alash! ♪ 668 01:02:58,640 --> 01:03:01,951 ♪ Σαν Στεπενολύκος ♪ ♪ γλείφεις τις πληγές σου. ♪ 669 01:03:02,120 --> 01:03:06,751 ♪ Δεν θα μείνω σιωπηλός μπροστά σε αυτήν την αιματηρή ♪ ♪ μάχη. ♪ 670 01:03:09,040 --> 01:03:11,111 Χαν μου, τι περιμένουμε; 671 01:03:11,360 --> 01:03:14,194 Γιατί δεν ξεκινάμε; Να τραγουδήσουμε κάτι ο ένας στον άλλον; 672 01:03:14,360 --> 01:03:16,591 Μόνο φώναξε, αηδόνι. 673 01:03:16,760 --> 01:03:19,912 ♪ Άφησε πίσω τα σπαθιά. ♪ ♪ Μη χύσεις το αίμα των αδελφών σου. ♪ 674 01:03:20,080 --> 01:03:22,834 Τραγουδάς την καρδιά σου. Θα σε συντρίψω. 675 01:03:29,480 --> 01:03:33,156 ♪ Οι ανησυχίες κρέμονταν πάνω από τους ανθρώπους, ♪ ♪ σαν κοράκι πάνω από το Kaztugan. ♪ 676 01:03:33,920 --> 01:03:42,477 ♪ Ο ύπουλος Shaybanshah ♪ ♪ μας οδηγεί στη σφαγή. ♪ 677 01:03:42,880 --> 01:03:48,717 ♪ Τι πιστεύεις για αυτό το κακό σχέδιο, ♪ ♪ λαϊκή τραγουδίστρια Kaztugan; ♪ 678 01:03:49,320 --> 01:03:53,951 ♪ Αφήστε πίσω τα σπαθιά! ♪ ♪ Οι Καζάκοι δεν σκοτώνουν Καζάκους! ♪ 679 01:03:54,200 --> 01:03:57,398 ♪ Ο Χαν χώρισε φίλους μέσω εξαπάτησης. ♪ 680 01:03:57,680 --> 01:04:01,799 ♪ Και ο Akzhol πέθανε στα χέρια του Koblandy! ♪ 681 01:04:04,040 --> 01:04:07,397 ♪ Φωνάζουμε δυνατά: Αλάς! Αλλά εμείς ♪ ♪ είμαστε του ίδιου καζακικού αίματος! ♪ 682 01:04:07,560 --> 01:04:09,995 Σύντομα θα πετάξουν τα όπλα και θα ενώσουν τις δυνάμεις τους! 683 01:04:10,280 --> 01:04:14,115 Χαν μου, πρέπει να ξεκινήσουμε! Άσε με να φύγω πρώτα. 684 01:04:15,320 --> 01:04:20,759 ♪ Γιατί να χύσεις το αίμα σου; ♪ ♪ Απλώς φύγετε. ♪ 685 01:04:21,120 --> 01:04:22,440 Βγάλτε τον από τα μάτια μου! 686 01:04:22,600 --> 01:04:25,911 ♪ Αφήστε τον Shaybanshah ήσυχο ♪ ♪ στο πεδίο της μάχης! ♪ 687 01:04:26,080 --> 01:04:30,359 Τραγουδίστρια, φύγε αν εκτιμάς τη ζωή σου! 688 01:05:02,280 --> 01:05:07,799 - Ιδού, Χαν μου! Το Koblandy είναι εδώ! - Koblandy, λες; 689 01:05:11,600 --> 01:05:15,071 Ήξερα ότι θα ερχόταν σέρνοντας. 690 01:05:17,120 --> 01:05:18,839 Πάρε τα διακριτικά του. 691 01:05:34,800 --> 01:05:38,476 Χαν μου! Προφανώς ο Koblandy έχει μπει στους Καζάκους. 692 01:05:55,440 --> 01:05:59,229 Πατέρας! Καλή σας μέρα. 693 01:05:59,680 --> 01:06:02,752 Ο μοναχογιός μου είναι ζωντανός! Ευχαριστώ τον Αλλάχ για αυτήν την ημέρα. 694 01:06:03,000 --> 01:06:07,916 Ο Koblandy και εγώ φέρνουμε στρατεύματα από το Zhetysu. 695 01:06:08,440 --> 01:06:11,558 - Τώρα θα τους καταστρέψουμε! - Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 696 01:06:12,400 --> 01:06:15,359 Σε βλέπω και όμως δεν μπορώ να χαρώ, γιε μου. 697 01:06:15,640 --> 01:06:18,553 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να νικήσουμε τους εχθρούς μας. 698 01:06:19,000 --> 01:06:22,311 Τότε θα θυσιάσω και μια λευκή καμήλα! 699 01:06:23,480 --> 01:06:26,951 Σας χαιρετώ, Χαν Κερέι και εσάς Σουλτάνους. 700 01:06:27,560 --> 01:06:29,392 Σε χαιρετώ, Koblandy. 701 01:06:30,720 --> 01:06:34,270 Είμαι έτοιμος να πληρώσω το χρέος μου με αίμα. 702 01:06:34,640 --> 01:06:38,429 Χαίρομαι που επέστρεψες από το Amanat, Buryndyk. 703 01:06:40,320 --> 01:06:43,438 Μεγάλε Χαν, μην επιτεθούμε τώρα, οι Καζάκοι είναι στην πλειοψηφία. 704 01:06:43,840 --> 01:06:46,878 Όλοι θα μείνουν με τον Koblandy. 705 01:06:47,120 --> 01:06:48,793 Δεν είναι καλός άνθρωπος που δεν κάνει λάθη, 706 01:06:48,960 --> 01:06:50,633 αλλά αυτός που δεν μαθαίνει από αυτά. 707 01:06:50,920 --> 01:06:54,277 Δεν υπάρχει χρόνος για λόγια. Εσείς οδηγείτε τους Κιπτσάκους. 708 01:06:54,520 --> 01:06:56,398 Ας αρχίσει η μάχη τώρα! 709 01:06:56,600 --> 01:07:00,071 Ας είναι λοιπόν! Αν πεθάνω κάτω από τη σημαία του Αλάς, δεν μετανιώνω. 710 01:07:03,240 --> 01:07:04,754 Στη μάχη! 711 01:07:05,280 --> 01:07:07,840 Στη μάχη! 712 01:07:08,320 --> 01:07:10,915 Κασίμ, πού είσαι; Βγείτε έξω και πολεμήστε! 713 01:07:11,240 --> 01:07:13,994 -Μια μονομαχία! - Μονομαχία! 714 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Ποιος είναι αυτός; Θέλει πραγματικά να γίνει ήρωας; 715 01:07:15,800 --> 01:07:17,712 Φαίνεται ότι θέλει πολλά πράγματα. 716 01:07:18,680 --> 01:07:20,194 Μονομαχία! 717 01:07:20,280 --> 01:07:21,919 Που πάτε; 718 01:07:22,160 --> 01:07:24,834 Κασίμ! Αντιμετωπίστε σε μονομαχία! 719 01:07:26,200 --> 01:07:28,556 Πήγαινε Κασίμ. Αντιμετώπισέ με! 720 01:07:33,640 --> 01:07:37,077 - Αλλάχ, βοήθησέ μας! - Αλλάχ, βοήθησέ μας! 721 01:07:38,080 --> 01:07:43,280 Ο εγγονός μου! Θα πεθάνεις! Γύρνα πίσω! 722 01:07:48,360 --> 01:07:50,636 Επιμείνετε στον όρκο σας. 723 01:07:51,120 --> 01:07:53,032 Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας! 724 01:09:25,160 --> 01:09:26,310 Βοηθήστε τον! 725 01:10:29,120 --> 01:10:32,033 Νιώθεις σαν αιματηρή εκδίκηση; 726 01:10:40,040 --> 01:10:43,192 Θα σε εκδικηθώ μέχρι την έβδομη γενιά! 727 01:11:41,960 --> 01:11:44,600 Μεγάλος Χαν! Μεγάλος Χαν! 728 01:11:44,960 --> 01:11:47,191 Τι συνέβη; 729 01:11:47,600 --> 01:11:50,069 Μεγάλος Χαν; 730 01:11:51,320 --> 01:11:53,710 Θεέ μου! 731 01:11:55,920 --> 01:11:57,240 Ο μεγάλος Χαν έφυγε από αυτόν τον κόσμο. 732 01:11:57,440 --> 01:11:59,318 Haydar, τι συμβαίνει; 733 01:12:10,280 --> 01:12:13,273 Khan Kerei, ο Shaybanshah έφυγε από αυτόν τον κόσμο. 734 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Ο Σουλτάνος ​​Χαϊντάρ ζητά κατάπαυση του πυρός. 735 01:12:19,960 --> 01:12:21,917 Συμφωνούμε. 736 01:12:31,440 --> 01:12:35,354 Ο Khan Ibak είναι εδώ και θέλει να σας μιλήσει. 737 01:12:36,440 --> 01:12:38,671 Αφήστε τον να μπει. 738 01:12:45,360 --> 01:12:48,751 Καλώς ήρθες, Khan Ibak. 739 01:12:56,440 --> 01:12:58,159 Γίνε ο καλεσμένος μου! 740 01:13:12,080 --> 01:13:15,596 Ο Shaybanshah είναι νεκρός. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 741 01:13:16,280 --> 01:13:18,192 Τι κάνουμε τώρα; Ώρα για απόφαση. 742 01:13:18,440 --> 01:13:22,116 Δεν ήταν πιο κοντά μου από σένα. Μακροζωη στα δικα σου. 743 01:13:23,080 --> 01:13:26,471 -Αδελφέ της φυλής σου αναπαύσου εν ειρήνη. - Στο διάολο! 744 01:13:27,000 --> 01:13:28,957 Είμαστε όλοι θνητοί. 745 01:13:29,120 --> 01:13:31,112 Αύριο μετά την κηδεία... 746 01:13:31,320 --> 01:13:33,676 Ο Μούσα θα έρθει μαζί μου, 747 01:13:33,880 --> 01:13:36,076 αφού έσπασε τους δεσμούς του με τους Μανγκίτες. 748 01:13:36,280 --> 01:13:40,638 Ο Shamuhamed και ο Haydar δύσκολα θα με συγχωρήσουν για αυτό. 749 01:13:41,200 --> 01:13:43,669 Θα υπάρξει κόντρα. 750 01:13:44,000 --> 01:13:48,233 Δεν είναι... ώρα για πόλεμο. 751 01:14:07,960 --> 01:14:12,910 Ω, großer Vorfahre Sultan Khawaja Ahmad Yasawi, 752 01:14:13,280 --> 01:14:16,910 Χθες ένας από τους αδελφούς μας, ο απόγονός σου, πέρασε στην αιωνιότητα. 753 01:14:17,280 --> 01:14:23,151 Ένας αληθινός οπαδός του Ισλάμ. 754 01:14:24,560 --> 01:14:28,952 Δεν θέλαμε να χύσουμε το αίμα των αδελφών μας, 755 01:14:29,240 --> 01:14:31,311 και ο Παντοδύναμος Δημιουργός το έχει εξασφαλίσει 756 01:14:31,600 --> 01:14:38,279 που δεν χύθηκε ούτε σταγόνα αίμα, αλλά την έφερε στον εαυτό του 757 01:14:38,920 --> 01:14:44,632 που έκανε τα πάντα για να εξασφαλίσει ένα αποτέλεσμα χωρίς αίμα. 758 01:14:44,880 --> 01:14:50,080 Είθε ο Παντοδύναμος, που είναι δίκαιος, να είναι ελεήμων και αγαθός, 759 01:14:50,680 --> 01:14:55,880 συγχώρεσέ του τις αμαρτίες της επίγειας ζωής του, 760 01:14:56,120 --> 01:14:59,636 για να αναπαυθεί εν ειρήνη στους αιώνας των αιώνων. 761 01:15:02,960 --> 01:15:05,998 Συγχώρεσέ του τις αμαρτίες του. 762 01:15:07,040 --> 01:15:08,997 Αναπαύσου εν ειρήνη. 763 01:15:09,240 --> 01:15:10,993 Αμήν! 764 01:15:11,920 --> 01:15:14,276 Ο Αλλάχ είναι μεγάλος 765 01:15:18,480 --> 01:15:22,394 Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν ότι θα γινόταν έτσι; 766 01:15:22,760 --> 01:15:25,070 Πρέπει να φύγω σήμερα. 767 01:15:25,600 --> 01:15:28,195 Σας λέω, μη χάνετε χρόνο και πάρτε τον θρόνο. 768 01:15:28,520 --> 01:15:30,716 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 769 01:15:31,320 --> 01:15:34,279 Περιμένω το μήνυμά σου. Θα τα πούμε σύντομα. 770 01:15:37,680 --> 01:15:39,160 Βλέπεις, Χέινταρ; 771 01:15:39,640 --> 01:15:41,916 Το πτώμα του μεγάλου Χαν δεν έχει κρυώσει ακόμα, 772 01:15:42,040 --> 01:15:44,271 Αυτοί οι προδότες ήδη τρέχουν μακριά. 773 01:15:47,600 --> 01:15:50,195 Μετά αποσυρθήκαμε για το τίποτα. 774 01:15:50,800 --> 01:15:53,679 Θα έπρεπε να έχουμε εκδικηθεί τον θάνατο του Χαν με αίμα Καζακστάν. 775 01:15:53,920 --> 01:15:56,640 Όλα ήταν μάταια και τους δώσαμε τη νίκη. 776 01:15:57,400 --> 01:16:00,393 Θα έπρεπε να είχαμε ισοπεδώσει το Almalyk. 777 01:16:00,600 --> 01:16:03,160 βυθίστε στο αίμα το Μογκολιστάν και επιστρέψτε νικητής στο σπίτι. 778 01:16:03,840 --> 01:16:06,639 Γιατί όποιος τα παρατήσει μια φορά, δεν θα πετύχει ποτέ ξανά νίκες. 779 01:16:06,840 --> 01:16:08,559 Δυστυχώς, έτσι είναι, Χέινταρ. 780 01:16:08,680 --> 01:16:13,152 Βλάκα! Τι πιστεύετε για τον πόλεμο τώρα που ο μεγάλος Χαν πέθανε; 781 01:16:14,000 --> 01:16:17,232 Είδατε ότι τα στρατεύματα δεν ήθελαν να πολεμήσουν. 782 01:16:18,760 --> 01:16:22,117 Εμείς οι ανόητοι τους στρέψαμε ο ένας εναντίον του άλλου. 783 01:16:22,480 --> 01:16:25,393 Αλλά δεν φταίει ο Χάινταρ. 784 01:16:25,880 --> 01:16:28,475 Ήθελε να σώσει τον στρατό από την καταστροφή. 785 01:16:29,760 --> 01:16:33,470 Αντί να μαλώνετε χωρίς νόημα, αναρωτηθείτε: 786 01:16:33,760 --> 01:16:37,959 Γιατί αποτυγχάνουν οι επιθέσεις σας στους Καζάκους; 787 01:16:39,120 --> 01:16:41,794 Ο εχθρός είναι ανάμεσά μας. 788 01:16:42,960 --> 01:16:47,557 Ναί. Πώς αλλιώς θα εξηγούσες... 789 01:16:47,880 --> 01:16:50,679 ότι οι Καζάκοι γνώριζαν τόσο καλά τα σχέδιά μας; 790 01:16:50,920 --> 01:16:52,798 Χαν μου! 791 01:16:56,320 --> 01:16:57,595 Χαν μου. 792 01:16:57,800 --> 01:16:59,917 Τα στρατεύματα του Μούσα και του Αχμέτ και αυτά από τη Σαμαρκάνδη 793 01:17:00,080 --> 01:17:02,197 έχουν φύγει από την πόλη. 794 01:17:02,440 --> 01:17:05,831 Ο Shahmuhamed και ο Haydar είναι πιθανώς ακόμα στο Syganak. 795 01:17:06,880 --> 01:17:09,440 Αυτά είναι καλά νέα. Συνεχίζω! 796 01:17:09,760 --> 01:17:13,356 Ο Σαχμουχάμεντ πέταξε τη Ραμπία στο μπουντρούμι. 797 01:17:13,920 --> 01:17:17,834 Η δυσαρέσκεια με τον Σαχμουχάμεντ οδήγησε σε εξέγερση. 798 01:17:19,320 --> 01:17:22,552 Χαν μου... από όσο ξέρω, 799 01:17:22,840 --> 01:17:25,799 δεν υπάρχουν συμφωνίες με τους Shaybanids στην πόλη. 800 01:17:26,200 --> 01:17:29,557 Δεν θα μπορέσουν να υπερασπιστούν την πόλη. 801 01:17:30,520 --> 01:17:35,470 Όπως πάντα λέγατε, το Syganak πρέπει να παραδοθεί στους Καζάκους. 802 01:17:35,840 --> 01:17:38,116 Ήρθε η ώρα. 803 01:17:38,360 --> 01:17:42,479 Αν διστάσουμε, το πνεύμα του Ούρου Χαν δεν θα μας συγχωρήσει ποτέ. 804 01:17:43,360 --> 01:17:46,114 Ερχομαι! Δώστε την παραγγελία! 805 01:17:46,840 --> 01:17:49,719 - Στο όνομα του Αλλάχ! - Αμήν. 806 01:17:52,760 --> 01:17:56,197 Έτσι να είναι τότε. Μπαίνουμε στο χωράφι. 807 01:17:57,600 --> 01:17:59,557 Tengri να είναι μαζί μας. 808 01:18:01,080 --> 01:18:02,673 Χτυπήστε τα τύμπανα! 809 01:18:15,400 --> 01:18:17,596 Όπως έλεγε το παλιό έθιμο της στέπας... 810 01:18:17,960 --> 01:18:20,998 Η Ραμπία πρέπει να περπατήσει ξυπόλητη μέσα από τη φωτιά. 811 01:18:21,240 --> 01:18:22,913 Αν είναι αθώα, δεν θα της συμβεί κανένα κακό. 812 01:18:23,120 --> 01:18:26,352 Αν είναι ένοχη, πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 813 01:18:36,400 --> 01:18:39,598 Από πού παίρνετε το δικαίωμα; Αυτό είναι ενάντια στη Σαρία! 814 01:18:39,760 --> 01:18:43,117 Αυτό είναι απολύτως νόμιμο. 815 01:19:05,880 --> 01:19:08,839 Το βλέπεις τώρα; Δόξα τω Θεώ. 816 01:19:25,560 --> 01:19:28,314 Είδα με τα μάτια μου 817 01:19:28,560 --> 01:19:31,871 πώς έστειλε στον Τζανίμπεκ ένα γεράκι με ένα γράμμα. 818 01:19:32,200 --> 01:19:34,510 Πραγματικά; 819 01:19:54,240 --> 01:19:57,312 Θέλω να ακούσω την ομολογία σου, Οσπάν! 820 01:19:57,920 --> 01:19:59,195 Ο! Δίκτυο! 821 01:19:59,360 --> 01:20:03,991 Η μόνη μου ενοχή είναι ότι σε υπηρετούσα πάντα πιστά. 822 01:20:04,640 --> 01:20:07,280 Γιατί θέλεις να μου σπάσεις την ψυχή; 823 01:20:07,600 --> 01:20:09,910 Αλλά, Οσπάν, Οσπάν... 824 01:20:12,680 --> 01:20:14,831 Έχεις πολλά στο κεφάλι σου. 825 01:20:15,520 --> 01:20:17,637 Αυτό δεν είναι ένα οποιοδήποτε κεφάλι! 826 01:20:17,960 --> 01:20:20,873 Εκεί κρύβονται όλα τα μυστικά και οι ίντριγκες 827 01:20:21,000 --> 01:20:24,118 από το παλάτι του Shaybanshah. 828 01:20:26,240 --> 01:20:29,074 Όλοι έχουν μια σειρά στη ζωή. Τώρα είναι η σειρά σου, Μανσούρ. 829 01:20:29,240 --> 01:20:31,471 Το κλειδί για τις γνώσεις του είναι η γρήγορη γλώσσα του! 830 01:20:31,640 --> 01:20:33,472 Κόψτε του! 831 01:20:37,600 --> 01:20:39,034 Fang an! 832 01:20:39,280 --> 01:20:42,398 Χάρη, Κύριε! Όχι η γλώσσα μου! 833 01:20:42,600 --> 01:20:45,911 Χάρη! Όχι η γλώσσα μου! Χάρη! 834 01:21:00,360 --> 01:21:03,398 Βλέπετε, εκεί είναι οι πύργοι του Συγκανάκ. 835 01:21:06,440 --> 01:21:08,511 Νοέμβριος! Λυπούμαστε! 836 01:21:10,200 --> 01:21:11,998 Ακούμε Σουλτάνε! 837 01:21:12,800 --> 01:21:16,396 Αποτρέπετε τα τροχόσπιτα από την είσοδο ή την έξοδο από την πόλη. 838 01:21:16,880 --> 01:21:20,317 Καταλαμβάνει τους υδάτινους τροχούς και τα κανάλια,... 839 01:21:20,760 --> 01:21:22,717 ώστε να μην έχουν νερό. 840 01:21:25,080 --> 01:21:27,390 Φυλάξτε τους φιλήσυχους κατοίκους. 841 01:21:28,960 --> 01:21:31,600 Σηκώνεται. Lazy pack! 842 01:21:40,560 --> 01:21:43,553 Η καρδιά μου προέβλεψε την καταστροφή. 843 01:21:44,120 --> 01:21:46,316 Ας ξεφύγουμε κρυφά από το Syganak, 844 01:21:46,640 --> 01:21:49,519 και να κρυφτείς κάπου. 845 01:21:50,360 --> 01:21:51,874 Δεν υπάρχει εναλλακτική. 846 01:21:52,080 --> 01:21:56,199 Θα πάω στους συγγενείς μου, τους Μάνγκιτς. 847 01:21:56,680 --> 01:21:59,673 Και οι Nogais σας θα σας υποδεχτούν με ανοιχτές αγκάλες. 848 01:22:00,040 --> 01:22:02,600 Τι κάθεσαι εδώ, Χέινταρ; Ο εχθρός σύντομα θα εισβάλει στην πόλη. 849 01:22:02,760 --> 01:22:04,638 Διατάξτε τα στρατεύματα να αμυνθούν. 850 01:22:04,720 --> 01:22:07,758 Shahmuhamed, δεν έχει νόημα να αντεπιτεθείς. 851 01:22:08,000 --> 01:22:10,640 Αυτοί είναι ακαταμάχητοι, πεθαίνουμε άσκοπα. 852 01:22:10,920 --> 01:22:12,559 Τι βλακείες λες ρε δειλέ! 853 01:22:12,800 --> 01:22:14,917 Η αντίσταση είναι μάταιη. Κανείς μας δεν θέλει πόλεμο. 854 01:22:15,280 --> 01:22:19,069 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 855 01:22:23,760 --> 01:22:27,549 Δηλαδή θέλεις να ξεφύγεις; Απλώς τρέξε μακριά; 856 01:22:28,080 --> 01:22:29,799 Τότε τρέξε μακριά! 857 01:22:29,960 --> 01:22:31,917 Δεν έχεις τιμή! Τότε υπερασπίζομαι την πόλη. 858 01:22:32,200 --> 01:22:34,157 Υπερασπίζω; 859 01:22:35,160 --> 01:22:37,436 Ήσουν πάντα ο αγαπημένος εγγονός του παππού σου. 860 01:22:37,680 --> 01:22:39,433 Με ποιον, παρακαλώ; 861 01:22:41,920 --> 01:22:44,230 Τώρα ξαφνικά στρέφεσαι εναντίον μου. 862 01:22:44,480 --> 01:22:48,952 Όταν ο Χαν ήταν ακόμα ζωντανός, τα πράγματα έμοιαζαν εντελώς διαφορετικά. 863 01:22:51,560 --> 01:22:54,678 Τι στέκεσαι εκεί; Υπερασπιστείτε την πόλη! 864 01:22:55,480 --> 01:22:57,597 Ο! Ο! Beeilung! 865 01:23:04,640 --> 01:23:07,951 - Κουρτζούν! Πού είναι το Kurdzhun; - Οι καλές στιγμές τελείωσαν. 866 01:23:08,400 --> 01:23:10,960 Μας περιμένουν βασανιστήρια και βάσανα. 867 01:23:11,360 --> 01:23:13,272 Χέινταρ, πού είσαι; 868 01:23:13,440 --> 01:23:15,636 Μόνο ο θάνατος μπορεί να μας χωρίσει. μην το ξεχνάς! 869 01:23:15,920 --> 01:23:19,516 Όπου κι αν βρίσκομαι, κρατάω ψηλά το πανό Shaybanid! 870 01:23:33,040 --> 01:23:37,398 Χαϊντάρ, εμπιστεύομαι τον Μαχμούτ στον Θεό και σε σένα! 871 01:23:37,680 --> 01:23:39,956 Μην ανησυχείς, Σαχμουχάμεντ. 872 01:23:53,920 --> 01:23:59,552 «Εγώ, ο Κερέι, ορκίζομαι ενώπιον του Παντοδύναμου να μην χύσω άχρηστο αίμα, 873 01:23:59,880 --> 01:24:03,715 να μην λεηλατήσει την πόλη, να διαταράξει το εμπόριο, 874 01:24:03,880 --> 01:24:05,519 ή να ασκήσει βία στους αθώους». 875 01:24:05,720 --> 01:24:07,234 Διαβάστε αυτό! Είσαι γιος μουλά. 876 01:24:07,320 --> 01:24:09,596 «Ήρθα σε εσάς με έναν σκοπό: 877 01:24:09,760 --> 01:24:14,039 Θέλω να ανέβω στον Χρυσό Θρόνο, του οποίου είμαι ο νόμιμος κληρονόμος, 878 01:24:14,280 --> 01:24:19,071 να ελευθερώσω τον λαό μου από την τυραννία των Σαϊμπανίδων». 879 01:24:19,520 --> 01:24:21,432 Μανσούρ. 880 01:24:22,000 --> 01:24:25,596 Φροντίζεις ότι όποιος βοηθά έναν Καζάκο 881 01:24:25,960 --> 01:24:31,638 ή αν τον γνωρίσεις φιλικά, να καταλήξεις στο μπουντρούμι! 882 01:24:34,760 --> 01:24:37,195 Η ανυπακοή κοστίζει το κεφάλι σου! 883 01:24:38,160 --> 01:24:39,879 Α και... 884 01:24:40,480 --> 01:24:42,119 Η Ραμπία είναι ακόμα ζωντανή; 885 01:24:43,520 --> 01:24:46,354 Φέρτε μου τα παιδιά σας. 886 01:24:50,480 --> 01:24:55,316 Αν ο Αχμέτ δεν γυρίσει τα στρατεύματά του και δεν μας βοηθήσει, 887 01:24:55,840 --> 01:24:59,072 Θα σου κόψω το κεφάλι και θα του το στείλω δώρο. 888 01:25:01,400 --> 01:25:06,316 Του γράφεις και οι θείοι μένουν μαζί μου. 889 01:25:06,760 --> 01:25:10,834 - Έλα, έλα μαζί μου. - Αχ μωρά μου, μικρά μου. 890 01:25:11,680 --> 01:25:14,957 Γράψε του, Ραμπία! Αμέσως. 891 01:25:15,600 --> 01:25:19,719 - Μαμά, δεν θέλω να φύγω! - Έλα! 892 01:25:21,360 --> 01:25:23,477 Γράψε του, Ραμπία! 893 01:25:24,400 --> 01:25:26,073 Έλα, έλα, έλα. 894 01:25:30,120 --> 01:25:31,634 Πατέρα, πόσο να περιμένουμε; 895 01:25:31,920 --> 01:25:34,640 Ο πληθυσμός της πόλης υποφέρει, 896 01:25:34,800 --> 01:25:39,750 πρέπει να τους προστατεύσουμε από την τρέλα του Σαχμουχάμεντ. 897 01:25:40,280 --> 01:25:42,749 Ενώ οι αδελφοί της φυλής μας φυλάνε το φρούριο, 898 01:25:43,080 --> 01:25:45,595 δεν έχουμε δικαίωμα να χύσουμε αίμα. 899 01:25:46,160 --> 01:25:48,914 Πρέπει να τους ξαναμιλήσουμε. 900 01:25:49,760 --> 01:25:52,832 Μεγάλος Χαν. Συχαρίκια. 901 01:25:54,120 --> 01:25:58,399 Ο κόσμος τρέχει έξω από την πόλη για να έρθει μαζί μας. 902 01:25:58,920 --> 01:26:01,037 Αν δώσουμε το σύνθημα, θα γίνει εξέγερση. 903 01:26:01,200 --> 01:26:02,998 Πρέπει να δώσουμε το σύνθημα! 904 01:26:03,200 --> 01:26:05,795 Όλα επιτρέπονται στον πόλεμο. 905 01:26:09,640 --> 01:26:11,074 Τότε ας χτυπήσουμε τώρα. 906 01:26:12,200 --> 01:26:14,476 Είναι καθ' οδόν! 907 01:26:27,680 --> 01:26:31,469 Έρχονται! Μαζί σου! Έρχεται ο εχθρός! 908 01:26:37,120 --> 01:26:39,635 Κλείστε τις πύλες! 909 01:26:40,040 --> 01:26:42,794 Προστατεύω! Ετοιμάζω! 910 01:26:48,160 --> 01:26:54,077 Ξεκινήστε! σκοπός! Βλαστός! 911 01:26:56,520 --> 01:27:01,117 Ξεκινήστε! σκοπός! Βλαστός! 912 01:27:07,600 --> 01:27:11,719 Ας μείνουμε εκτός... εμβέλειας των βελών τους. 913 01:27:18,640 --> 01:27:21,599 Ραμπία, δεν έχω χρόνο να μαλώσω μαζί σου. 914 01:27:21,800 --> 01:27:25,680 - Παιδιά μου. Έλα εδώ! -Κρατάω τον λόγο μου. Ορίστε. 915 01:27:27,600 --> 01:27:30,798 Δεν συμφωνείτε με τους όρους μου; 916 01:27:31,600 --> 01:27:33,478 Πού είναι το γράμμα σας στον Αχμέτ; 917 01:27:33,800 --> 01:27:38,591 Ήσουν κάποτε παιδί, σαν άγγελος, Σαχμουχάμεντ. 918 01:27:39,320 --> 01:27:42,996 Σε ποιον σε έκανε αυτή η σκληρή ζωή; 919 01:27:44,040 --> 01:27:46,999 Αναίσχυντος! Τώρα με μαλώνεις. 920 01:27:47,400 --> 01:27:50,950 Θα μπορούσα να σκοτώσω τα brat σου μπροστά σου για αυτό! 921 01:27:51,800 --> 01:27:53,280 Scheusal! 922 01:27:59,280 --> 01:28:01,670 Σύνταξη! 923 01:28:08,000 --> 01:28:10,310 Ετοιμάζω! 924 01:28:11,360 --> 01:28:13,477 Σκοπός! 925 01:28:19,720 --> 01:28:21,916 Βολή! 926 01:28:31,640 --> 01:28:35,520 Χαν μου! Οι Καζάκοι ξεκίνησαν την επίθεση. 927 01:28:35,800 --> 01:28:38,360 Οι τοξότες σας βομβαρδίζουν την πόλη. 928 01:28:38,840 --> 01:28:42,470 Πέτα τους στο μπουντρούμι. Και μετά όλοι στους τοίχους. 929 01:28:43,600 --> 01:28:46,274 Παιδιά μου! Κάθαρμα! 930 01:28:46,600 --> 01:28:48,717 Μαμά, δεν θέλω να πάω. 931 01:28:49,120 --> 01:28:53,478 Έχει αρχίσει! Που είστε όλοι; Προς τις πύλες! 932 01:28:54,520 --> 01:28:57,592 ας ανοίξουμε τις πύλες στα αδέρφια μας! 933 01:28:58,360 --> 01:29:01,432 Τι στέκεσαι εκεί; Πυροβολήστε τους! 934 01:29:02,920 --> 01:29:04,718 Μην ακούς τον τρελό γέρο. 935 01:29:04,960 --> 01:29:08,192 Όποιος βοηθήσει τους Καζάκους θα χάσει το κεφάλι του! 936 01:29:08,360 --> 01:29:11,000 Γρήγορα! ας ανοίξουμε τις πύλες. 937 01:29:11,440 --> 01:29:14,274 - Έλα μαζί μου στις πύλες! - Ελάτε όλοι! 938 01:29:20,720 --> 01:29:25,954 Καζακοί! Καζακοί! Ο Shaybanshah πέθανε! 939 01:29:26,120 --> 01:29:27,679 Με ποιανού πλευρά είμαστε τώρα; 940 01:29:27,920 --> 01:29:31,914 Κύριος! Υπάρχει ταραχή στην κεντρική πύλη. Θέλουν να ανοίξουν τις πύλες. 941 01:29:32,080 --> 01:29:34,037 Ο Σαχμουχάμεντ είναι κακός δάσκαλος! 942 01:29:34,200 --> 01:29:36,078 Το ηλίθιο αγόρι! Ας μην πεθάνουμε μάταια! 943 01:29:36,280 --> 01:29:39,432 άνοιξε τις πύλες! άνοιξε τις πύλες! 944 01:29:43,840 --> 01:29:45,274 Φέρε μου ένα άλογο! 945 01:29:45,480 --> 01:29:49,156 Συμπατριώτες, δεν θέλουμε να κάνουμε πόλεμο εναντίον σας! 946 01:29:49,360 --> 01:29:53,070 Ο Σαχμουχάμεντ είναι ο κοινός μας εχθρός. 947 01:29:53,200 --> 01:29:55,954 Ελάτε μαζί μας και ανοίξτε τις πύλες. 948 01:29:56,480 --> 01:29:59,473 Ορκίζομαι ότι δεν θα σου πάθει κανένα κακό. 949 01:29:59,880 --> 01:30:02,952 Έρχεται κόσμος. Βοηθήστε να ανοίξει η πύλη. 950 01:30:04,440 --> 01:30:07,239 - Βιαστείτε! -Μπλέξτε, πάμε. 951 01:30:09,720 --> 01:30:12,474 Δεν είναι εχθροί μας. Είναι αδέρφια μας. 952 01:30:12,760 --> 01:30:15,195 άνοιξε τις πύλες! 953 01:30:26,560 --> 01:30:29,314 Όποιος θέλει να ανοίξει την πύλη στους Καζάκους θα μοιραστεί τη μοίρα του. 954 01:30:29,600 --> 01:30:33,719 Ποιος θέλει να το δοκιμάσει; Ερχομαι! το ανοίγει! 955 01:30:35,640 --> 01:30:37,711 Τον σκότωσε! Καταραμένος δολοφόνος! 956 01:30:37,880 --> 01:30:44,116 Σκοτώστε τον! Σκότωσε τον, αυτόν τον κακό. Αυτός ο δολοφόνος. Αιμοβόρες. Αρπάξτε τον! 957 01:30:52,960 --> 01:30:55,520 Φέρτε τις σκάλες στον τοίχο. 958 01:31:06,080 --> 01:31:08,311 Αλλάχ, προστάτεψε μας! 959 01:31:08,560 --> 01:31:12,236 Προστατέψτε μας από κακό και κακές σκέψεις. 960 01:31:12,520 --> 01:31:18,278 Πάρτε τις έγνοιες από εμάς που βαρυόμαστε. Ας το περάσουμε ζωντανοί. 961 01:31:34,480 --> 01:31:37,552 Αλάς! Αλάς! Αλάς! 962 01:31:39,240 --> 01:31:43,200 Φρουροί, ανοίξτε τις πύλες! 963 01:31:46,080 --> 01:31:49,198 Αλάς! Αλάς! Αλάς! 964 01:32:08,560 --> 01:32:12,031 Μανσούρ! Φέρε μου ένα βέλος, Μανσούρ! 965 01:32:38,440 --> 01:32:41,751 Αδέρφια, τι ευλογημένη μέρα! 966 01:32:42,000 --> 01:32:46,438 Χάρη στον Παντοδύναμο, είμαστε ενωμένοι με τα αδέρφια μας στο Syganak. 967 01:32:47,640 --> 01:32:49,552 Φύγαμε χωρίς αίμα, 968 01:32:49,800 --> 01:32:52,076 και επιστρέψαμε χωρίς να χύσουμε αίμα. 969 01:32:53,160 --> 01:32:55,391 Ακούστε λοιπόν τις παραγγελίες μου: 970 01:32:55,840 --> 01:32:59,914 Ελευθερώστε όλους τους κρατούμενους από το μπουντρούμι, τερματίστε το δουλεμπόριο! 971 01:33:00,720 --> 01:33:03,110 Ας φυλάσσονται οι δρόμοι... 972 01:33:03,840 --> 01:33:05,832 και προστατεύει τις διαδρομές των τροχόσπιτων. 973 01:33:06,080 --> 01:33:07,878 Ξέρω ότι είσαι! 974 01:33:15,720 --> 01:33:19,953 Janibek. Θα μιλήσουμε για όλα τα άλλα αργότερα στο παλάτι. 975 01:33:20,240 --> 01:33:21,674 Δεν θα το πάρεις! 976 01:33:23,360 --> 01:33:26,592 Κερέι! Κερέι, αδερφέ μου! Πού είναι ο γιατρός; 977 01:33:27,320 --> 01:33:29,232 Ψάξτε το φρούριο! 978 01:33:29,480 --> 01:33:31,949 Καθαρίστε όλους τους Shaybanid! 979 01:33:34,440 --> 01:33:37,000 Σαχμουχάμεντ! 980 01:33:44,200 --> 01:33:46,999 Σαχμουχάμεντ! Που είσαι; 981 01:33:47,320 --> 01:33:49,596 Δείξτε τον εαυτό σας! 982 01:34:16,960 --> 01:34:18,792 Shahmuhamed, που είσαι; 983 01:34:19,080 --> 01:34:20,594 Βγαίνω! 984 01:34:35,120 --> 01:34:37,555 Ο Shaybanshah και ο γόνος του. 985 01:34:37,880 --> 01:34:39,439 Πάντα ήσουν αιμοδιψής. 986 01:34:39,680 --> 01:34:43,754 Τώρα θα πνιγείς στο ίδιο σου το αίμα! 987 01:35:15,640 --> 01:35:18,075 Είμαστε παιδιά αδερφών. 988 01:35:19,960 --> 01:35:21,599 Τι γίνεται με τον όρκο σου; 989 01:35:21,760 --> 01:35:24,036 Δεν είσαι αδερφός μου, είσαι η ατυχία μου! 990 01:35:24,440 --> 01:35:25,669 Απόγονος του Ούρσου Χαν! 991 01:35:25,840 --> 01:35:27,433 Είσαι η ατυχία μου. Και όχι ο αδερφός μου. 992 01:35:27,720 --> 01:35:29,712 Πήρατε τον έλεγχο των πάντων. Αυτό το κάνει ένας αδερφός; Ε; 993 01:35:29,880 --> 01:35:32,679 Jigiten, βιάσου! 994 01:35:35,920 --> 01:35:37,832 Δεν τελειώσαμε ακόμα! 995 01:35:38,040 --> 01:35:39,110 Ανάθεμα, έφυγε ήδη. 996 01:35:39,280 --> 01:35:42,114 Γρήγορα! Φέρτε τον στον θρόνο! 997 01:35:43,280 --> 01:35:44,839 Πατέρας! Πατέρας! 998 01:35:44,920 --> 01:35:47,594 Σύντομα θα είμαστε ίσοι, Σαχμουχάμεντ. 999 01:35:56,160 --> 01:35:57,913 Πατέρας! 1000 01:35:59,120 --> 01:36:04,400 Η Ορδή και ο Χρυσός Θρόνος είναι πλέον δικοί μας, γιε μου. 1001 01:36:04,760 --> 01:36:07,673 Τα πνεύματα των προγόνων σας είναι ευγνώμονες. 1002 01:36:07,960 --> 01:36:11,556 Και είναι επίσης επιθυμία της να φύγω τώρα. 1003 01:36:12,440 --> 01:36:14,955 - Πατέρα! - Είχα έναν στόχο: 1004 01:36:15,160 --> 01:36:18,312 Ήθελα οι Καζάκοι να σταθούν στα πόδια τους. 1005 01:36:19,480 --> 01:36:21,631 Και το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. 1006 01:36:23,720 --> 01:36:26,235 - Janibek... - Είμαι εδώ. 1007 01:36:26,840 --> 01:36:30,754 Σύμφωνα με το νόμο της στέπας, ο θρόνος είναι δικός σας. 1008 01:36:31,960 --> 01:36:37,354 Φεύγω... εσύ υπεύθυνος... 1009 01:36:37,920 --> 01:36:41,197 για τον λαό του Καζακστάν. 1010 01:36:41,440 --> 01:36:48,438 - Αγαπητέ πατέρα... - Μεγάλε Χαν; Μεγάλος Χαν; 1011 01:36:48,680 --> 01:36:52,720 Δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ... 1012 01:36:53,360 --> 01:36:55,113 Μεγάλος Χαν; 1013 01:37:00,880 --> 01:37:03,839 Αντίο Κερέι. 1014 01:37:06,520 --> 01:37:08,876 Είθε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 1015 01:37:47,760 --> 01:37:49,877 Αντίο, Syganak. 1016 01:37:50,400 --> 01:37:53,472 Θα επιστρέψω, το ορκίζομαι! 1017 01:38:27,200 --> 01:38:29,476 Ο Syganak απελευθερώνεται από την τυραννία των Shaybanid. 1018 01:38:29,720 --> 01:38:33,839 Με εντολή του Χαν Κερέι απελευθερώνεστε όλοι. 1019 01:38:34,400 --> 01:38:36,437 Ο Παντοδύναμος μας ελεεί! 1020 01:38:36,760 --> 01:38:38,353 Τζανιμπέκ! 1021 01:38:39,520 --> 01:38:43,116 - Πες μου... - Βρείτε τα παιδιά μου. 1022 01:38:44,680 --> 01:38:46,353 Όπως θέλετε. 1023 01:38:46,960 --> 01:38:48,713 Ραμπία! 1024 01:38:54,200 --> 01:38:56,032 Τα κορίτσια πρέπει να φροντίζουν τη Ραμπία. 1025 01:38:56,200 --> 01:38:57,998 Και πήγαινε την στον θεραπευτή. 1026 01:38:58,200 --> 01:39:00,840 Η καημένη είναι εντελώς αδυνατισμένη. 1027 01:39:10,360 --> 01:39:12,352 Ο κόσμος σε περιμένει. 1028 01:39:13,640 --> 01:39:17,350 Πρέπει να προετοιμάσουμε την κηδεία για τον μεγάλο Χαν. 1029 01:39:25,120 --> 01:39:28,079 Προσευχή Μουεζίν 1030 01:40:05,920 --> 01:40:07,593 - Αυτά είναι δικά μου! - Αυτά είναι δικά μου! 1031 01:40:07,720 --> 01:40:09,951 Τότε θα το πάρω και θα ανταλλάξουμε. 1032 01:40:11,440 --> 01:40:13,318 Ραμπία! 1033 01:40:14,880 --> 01:40:16,599 Τι πιστεύεις; 1034 01:40:17,840 --> 01:40:19,797 Πού θέλετε να πάτε; 1035 01:40:21,440 --> 01:40:23,796 Ξεκινώ με τον αδελφό μου τον Αχμέτ. 1036 01:40:24,960 --> 01:40:30,240 Στο Τουρκιστάν θα υποκλιθώ στις στάχτες του Khawaja Ahdmad Yasawii. 1037 01:40:30,520 --> 01:40:37,552 Στη Σαμαρκάνδη επισκέπτομαι τις στάχτες του παππού μου Αμίρ-Τεμίρ. 1038 01:40:40,840 --> 01:40:44,231 Αφιερώνω την υπόλοιπη ζωή μου στον Παντοδύναμο. 1039 01:40:44,440 --> 01:40:46,511 Ραμπία... 1040 01:40:48,520 --> 01:40:50,637 Και τα παιδιά μου. 1041 01:40:52,320 --> 01:40:56,394 Δεν μου έχει μείνει τίποτα αξιόλογο σε αυτόν τον κόσμο, Τζανιμπέκ. 1042 01:40:56,720 --> 01:40:59,235 Η εποχή των Shaybanid έχει τελειώσει. 1043 01:41:00,120 --> 01:41:04,478 Και όλη μου η ευτυχία... έφυγε. 1044 01:41:06,360 --> 01:41:08,397 Είναι μια νέα εποχή. 1045 01:41:08,640 --> 01:41:13,112 Η ώρα των λογχών των καβαλάρηδων της στέπας. 1046 01:41:14,920 --> 01:41:16,798 Το μέλλον ανήκει στους Καζάκους. 1047 01:41:16,960 --> 01:41:22,274 Ραμπία, γιατί δεν μένεις εδώ; 1048 01:41:23,360 --> 01:41:25,477 Θα μπορούσατε να ζήσετε στην πολυτέλεια. 1049 01:41:25,760 --> 01:41:28,150 Και μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. 1050 01:41:28,800 --> 01:41:32,191 Δεν θέλεις τίποτα, Ραμπία... 1051 01:41:33,880 --> 01:41:36,156 Σας ευχαριστώ για τη συμπόνια σας. 1052 01:41:37,000 --> 01:41:40,232 May Syganak, πρωτεύουσα των Καζάκων... 1053 01:41:41,160 --> 01:41:43,720 να είσαι ελεήμων μαζί σου. 1054 01:41:44,680 --> 01:41:49,152 Μου έφερε όμως... μόνο στεναχώρια και στεναχώρια. 1055 01:41:50,520 --> 01:41:54,878 Δεν θέλω να υποφέρει κανείς μόνο και μόνο επειδή μένω. 1056 01:41:55,080 --> 01:41:57,720 - Ραμπία.. - Εσύ... 1057 01:42:00,840 --> 01:42:03,514 Και εσύ... 1058 01:42:06,120 --> 01:42:08,680 Jabinek... 1059 01:42:09,480 --> 01:42:12,439 Δεν είσαι πια το αθώο αγόρι που ήσουν. 1060 01:42:12,720 --> 01:42:18,717 Μπροστά μου στέκεται ένας άντρας... ένας μελλοντικός Χαν. 1061 01:42:38,360 --> 01:42:41,080 Σιωπηλή προσευχή 1062 01:42:59,040 --> 01:43:01,316 Αγία Πνεύματα! Πνεύματα των προγόνων! 1063 01:43:01,560 --> 01:43:05,679 Ο Τζανιμπέκ είναι πλέον ο Χαν μας! 1064 01:43:11,600 --> 01:43:13,432 Αδέρφια και αδελφές, 1065 01:43:14,800 --> 01:43:18,840 Από την ίδρυσή του, ο λαός του Καζακστάν έχει... 1066 01:43:19,000 --> 01:43:20,639 πέρασε δύσκολες στιγμές. 1067 01:43:20,840 --> 01:43:24,277 Πολλές δοκιμασίες μας έκαναν να απελπιζόμαστε, 1068 01:43:24,440 --> 01:43:26,716 και χάσαμε φυλή μετά φυλή στη στέπα. 1069 01:43:26,960 --> 01:43:29,919 Όμως η φωτιά της ελευθερίας έκαιγε μέσα μας. 1070 01:43:31,160 --> 01:43:34,278 Και μας έδειξε το δρόμο προς την ελευθερία που λαχταρούσαμε. 1071 01:43:38,080 --> 01:43:41,630 Κάποτε φύγαμε από το Syganak αναζητώντας την ελευθερία. 1072 01:43:41,920 --> 01:43:45,914 Έπρεπε να πολεμήσουμε και πολλοί πέθαναν, 1073 01:43:46,280 --> 01:43:48,431 όπως ο Κερέι. 1074 01:43:48,600 --> 01:43:51,798 Χάσαμε τόσους πολλούς πατέρες, γιους και αδέρφια στην πορεία. 1075 01:43:52,200 --> 01:43:57,355 Αλλά κρατήσαμε τη θέση μας και ο ίδιος ο Tengri μας πρόσεχε. 1076 01:43:57,680 --> 01:44:01,037 Και είμαστε πίσω στην πρωτεύουσά μας. 1077 01:44:01,240 --> 01:44:04,358 Το Syganak είναι πάλι δικό μας. 1078 01:44:04,680 --> 01:44:08,754 Η ορδή των Uysi επέστρεψε στην πόλη τους. 1079 01:44:11,920 --> 01:44:14,879 Και τώρα έβαλες τη μοίρα σου στα χέρια μου, 1080 01:44:15,040 --> 01:44:20,752 και βάλε με σαν τον Χαν σου στο λευκό δέρμα. 1081 01:44:22,040 --> 01:44:24,509 Για το υπόλοιπο της ζωής μου θα υπηρετώ τον λαό του Καζακστάν, 1082 01:44:24,720 --> 01:44:29,237 και ορκίζομαι ότι θα τιμήσω την κληρονομιά του Χαν Κερέι. 1083 01:44:30,080 --> 01:44:37,112 Αλάς! Αλάς! Αλάς! 1084 01:45:52,440 --> 01:45:55,831 Κατόπιν εντολής του Αλλάχ πραγματοποιούμε την τελετή Nikakh. 1085 01:45:56,000 --> 01:46:00,552 Σφραγίστε την ένωσή σας πίνοντας τον αγιασμό. 1086 01:46:00,880 --> 01:46:07,480 Οι καρδιές του Buryndyk, γιου του Kerei, ενώνονται 1087 01:46:07,880 --> 01:46:16,471 και η Κιζδανάη, κόρη του Κοζά Κάζι. 1088 01:46:18,400 --> 01:46:27,912 Θα το μαρτυρήσετε εσείς που είστε παρόντες ενώπιον του Αλλάχ και των ανθρώπων; 1089 01:46:28,480 --> 01:46:31,632 Θα το κάνουμε! 1090 01:46:32,320 --> 01:46:35,791 προσευχή